Libri di Maurizio Trifone
Bibliografia di Maurizio Trifone: tutti i libri in vendita online editi da Carocci
Itanglese. Storie di parole da abstract a wine bar Trifone Maurizio - Carocci, 2025 - Quality Paperbacks
Austerity, e-book, fake news, gossip, homepage, meeting, selfie, trend...: la lista delle parole inglesi entrate a far parte del nostro vocabolario è lunghissima. Per questo tra i cultori dell'idioma di Dante è diffuso il timore che l'italiano possa trasformarsi in un itanglese, cioè in un italiano infarcito di anglicismi e pseudoanglicismi. Attraverso una ricca serie di esempi, spesso divertenti, tratti dalla lingua quotidiana e dai giornali, il volume racconta la storia di numerose parole inglesi o angloamericane penetrate nell'italiano in diverse epoche e per vie talvolta imprevedibili. L'intento non è certo quello di deplorare l'ingresso di parole straniere nella nostra lingua o di imporre sostituti italiani, ma solo di fare luce su un fenomeno linguistico inarrestabile e aiutare il lettore a riflettere sulle risorse lessicali a sua disposizione: generalmente il parlante può scegliere tra un anglicismo e un suo altrettanto valido corrispettivo italiano... a patto che lo conosca.
«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua antica Trifone Maurizio - Carocci, 2024 - Quality Paperbacks
«Lo latino è perpetuo»: così dice Dante agli inizi del Trecento. Il senso di immortalità della lingua latina, che traspare dalle parole del sommo poeta, è in contrasto con l'opinione comune secondo cui il latino è una lingua morta. Il libro analizza l'apporto del latino all'italiano attraverso l'angolo visuale delle parole, di cui ricostruisce le vicende storiche in un appassionante viaggio tra passato e presente. L'autore cerca le tracce di vocaboli ed espressioni andando a ritroso nel tempo e conduce il lettore a scoperte inaspettate. La storia di un termine religioso come cristiano s'intreccia con quella di un insulto come cretino. I verbi considerare e desiderare sono connessi con l'osservazione delle stelle. Il sostantivo furto è collegato ai nomi foruncolo e furetto. L'idioma dell'antica Roma non è morto, ma vive ancora nella nostra lingua e nella nostra cultura.
Motto antico mai smentito. Storia e fortuna dei proverbi italiani Trifone Maurizio - Carocci, 2026 - Quality Paperbacks
C'è ancora spazio per la saggezza millenaria nell'era degli slogan digitali? Spesso liquidati come semplici reperti di una civiltà contadina ormai svanita, i proverbi mostrano in realtà una vitalità insospettabile, capace di adattarsi a nuovi linguaggi e funzioni. Maurizio Trifone ci guida in un affascinante viaggio a partire da espressioni che affondano le proprie radici nel latino, come «A caval donato non si guarda in bocca», fino alle sfacciate manipolazioni del marketing e della satira contemporanea come «Chi di selfie ferisce di selfie perisce». Attraverso un'analisi che intreccia letteratura, cronaca e costume, il volume svela come queste "perle di buonsenso" sappiano reinventarsi attraverso la stampa, la pubblicità e il web, confermandosi specchio inesauribile, e attualissimo, delle nostre contraddizioni.