Libri di Voltaire

Candido o l'ottimismo Voltaire   -  Youcanprint, 2017  -  Youcanprint Self-Publishing

Con "Candido o l'Ottimismo", Voltaire replica a Rousseau (Lettre sur la Providence - Lettera sulla Provvidenza) e sopratutto ai filosofi ottimisti, discepoli di Leibnitz e Wolf. Ogni capitolo ci mostra una nuova forma di male: male metafisico, naufragi, terremoti, male proveniente dagli uomini, dalla loro violenza (guerra, fanatismo, schiavitù), dalla loro furbizia, dalla loro falsità. Non sono i ragionamenti dei metafisici che porranno fine a questi mali! Nella conclusione Voltaire ci propone una soluzione di morale pratica: il ritiro del contadino turco e sopratutto il lavoro, sorgente del progresso materiale e morale, che renderà gli uomini più felici. Il filosofo ha infuso in questo romanzo la sua esperienza: la sua ingenuità di giovane uomo, i suoi viaggi, la maturazione del suo spirito, il rifugio a Ferney dove andava a "coltivare il suo orto". "Candido" raggiunge la perfezione nell'arte del romanzo filosofico. Voltaire sa velare, attraverso la varietà e il burlesco della narrazione, la monotonia della tesi. E' in "Candido" che occorrerebbe studiare tutte le sfumature dell'ironia volterriana.

Così-Sancta-Il sogno di Platone-Avventura indiana Voltaire   -  Youcanprint, 2016  -  Youcanprint Self-Publishing

Nel boccaccesco racconto "Così-Sancta" (1746), testo fintamente mutuato da "La Città di Dio" di Sant'Agostino, la protagonista si troverà, suo malgrado, a tradire suo marito per ben tre volte, nonostante le sue intenzioni siano sempre state virtuose. "Così-Sancta" dovrà svelare un arcano, rispondendo a un quesito alquanto singolare: può da un piccolo male derivare un grande bene? Ne "Il sogno di Platone" (1756), Voltaire immagina che il filosofo ateniese abbia avuto un sogno, nel quale fantastica di una ipotetica diatriba scaturita tra i geni che hanno creato i vari pianeti. Uno di questi deride con malizia Demogorgone, il creatore della Terra, rinfacciandogli di aver plasmato un pianeta imperfetto. La sentenza del grande Demiurgo, nondimeno, risulta essere una lezione piuttosto pungente, accompagnata da una scarsa dose di modestia. Nella "Avventura indiana" (1766), il filosofo parigino ci racconta di un Pitagora sventurato il quale, trovandosi in India, assiste al supplizio di due giovani indiani condannati al rogo per aver dubitato della sostanza di due divinità indù. Tuttavia, egli riuscirà a salvarli anche se, per uno scherzo del fato, non riuscirà a salvare se stesso. Non a caso, la lapidaria chiosa finale porta con sé un'amara ironia: "Si salvi chi può!".

La Henriade Voltaire  Olearo A. (Cur.)   -  Youcanprint, 2026  -  Non-Fiction Per Ragazzi / Poesia / Generale

Quello che si vuole riproporre al pubblico dei lettori è una delle maggiori opere che il Voltaire mai produsse, e che per l'epoca che visse e pure dopo fu non altro che la Henriade, ovvero l'Enrico IV, un poema epico diviso in 10 canti che narra le vicende di un'epoca molto intricata in Francia che furono le guerre di religione. Proponendo il testo trascritto dal volume originale e la mia personale traduzione e versificazione, voglio far prendere ricordo a tutti della bellezza poetica del Voltaire poeta e non solo filosofo dell'attenzione volta a questo periodo che poco abbiamo a mente e che stava rischiando di finire in quell'orribile baratro che è l'oblio della memoria (come pure si può notare dell'opera stessa, che niuno più ricorda), fatto assai grave e che non può essere permesso in veruno modo, specialmente se le opere in questione sono del calibro di quello che scrisse Voltaire e che molto ne diede conto nella sua travagliata vita.