Libri di Catrinoiu

Vestigia verborum. Le tracce delle parole-Urmele cuvintelor. Ediz. bilingue Catrinoiu A. (Cur.)   -  Le Fate Editore, 2026  -  Accapo

"Vestigia Verborum. Le tracce delle parole" è un'antologia poetica bilingue italo-romena che nasce come spazio di incontro tra lingue, memorie e sensibilità affini. Le voci raccolte - circa trenta autrici e autori italiani e romeni - tracciano una mappa poetica contemporanea in cui la parola diventa vestigio: impronta di identità, esperienza, amore, perdita ed esilio. La forma bilingue non è semplice traduzione, ma atto di dialogo, attraversamento e riconoscimento reciproco. In un equilibrio tra lirismo, tensione simbolica e ricerca formale, i testi restituiscono la complessità dell'umano e riaffermano la poesia come lingua della relazione. Nata all'interno del percorso culturale Transhumante, questa antologia si propone come gesto di resistenza alla frammentazione del presente e come invito a riscoprire, nella parola poetica, una comune geografia interiore.