Fiammingo Libri
Libri Fiammingo
Lirici fiamminghi. Testo olandese a fronte Faggin G. (Cur.) - Mobydick (Faenza), 2005 - Lunaria
La poesia sud-neerlandese o fiamminga ha conosciuto due momenti di splendore: nell'età medioevale e nel secolo compreso tra il secondo Ottocento e il primo Novecento. La nostra antologia presenta sei eminenti lirici di quest'ultimo periodo. Apre la rassegna il sommo Guido Gezelle, la voce più alta espressa dal genio lirico neerlandese. Poeta di assoluto rilievo fu anche il simbolista e decadente Karel van de Woestijne, insuperato fabbro del parlar materno. Il dadaismo europeo trovò in Neerlandia il massimo esponente nel mitico Paul van Ostaijen, mentre si collega evidentemente all'espressionismo di marca austriaca lo struggente canto elegiaco di Maurice Gilliams. Da non dimenticare, infine, Jan van Nijlen e Richard Minne.
Poesia fiamminga contemporanea. Testo originale a fronte Nadiani G. (Cur.) Faggin G. (Cur.) - Mobydick (Faenza), 1998 - Le Nuvole
Poesia fiamminga contemporanea. Testo originale a fronte - Mobydick (Faenza)
Le flamand sans interdits - Assimil Italia, 2007 - Assimil Evasioni
Le flamand sans interdits - Assimil Italia