Cultura E Territorio Libri
Libri pubblicati nella collana Cultura E Territorio Lingue indo-europee
L'eredità dello sguardo. Viaggiatori francofoni nella Calabria del '700 e '800 Russo Giovanni - Ferrari Editore, 2019 - Cultura E Territorio
«Sembra qui che la natura si rivolti contro le conquiste dell'uomo e si burli della civilizzazione, non opponendole ostacoli invincibili, come nelle Alpi, ma abbellendola, come nella pittura!» (Astolphe de Custine, 1812). La Calabria in un itinerario storico-letterario-esperienziale da leggere attraverso gli sguardi di viaggiatori francofoni che la visitarono e raccontarono, alla fine del Settecento e lungo l'Ottocento, spinti dalle più variegate esigenze. Giovanni Russo ha studiato, raccolto, selezionato e tradotto dal francese memorie e testimonianze, di cui alcune inedite, per creare e ricomporre un vero e proprio percorso rigenerante nell'eredità dello sguardo. Riflessioni, in forma epistolare, diaristica e intellettuale, nate per condividere i resoconti culturali, antropologici, emozionali e paesaggistici di una terra che oggi per molti aspetti non esiste più. Un volume che aiuta a ritrovare le costanti e i mutamenti dell'anima di un territorio, trasformando il viaggio e la scrittura in occasioni di scoperta e riconoscimento.
Guida allo studio dei dialetti calabresi De Luca Michele - Ferrari Editore, 2016 - Cultura E Territorio
Il mondo dei dialetti, malgrado il numero sempre minore di parlanti, costituisce senza dubbio un campo di ricerca ancora estremamente vitale. Questo volume indaga tutte le varietà dialettali presenti nel vasto repertorio linguistico della regione Calabria. Le capacità di ricerca dell'autore, insieme alla sua conoscenza della linguistica storica e comparata, forniscono non solo un importante contributo documentario alla dialettologia ma anche gli strumenti e i criteri per la comprensione della diglossia e della politica linguistica, a termine di un intenso lavoro di studio e di osservazione partecipante. Un libro scientificamente rigoroso ma allo stesso tempo chiaro e comprensibile a tutti che si rivolge sia a studiosi e studenti universitari, sia al lettore che voglia approfondire una delle più suggestive caratteristiche etnico-culturali della Calabria contemporanea.