I Platani Libri
Libri pubblicati nella collana I Platani ARTI
La mia morosa cara Svampa Nanni - Lampi Di Stampa, 2007 - I Platani
La mia morosa cara è una antologia che raccoglie canti e ballate del trascorso storico lombardo. Nanni Svampa, autore della raccolta, ripropone una lingua e una cultura popolare quasi abbandonate, non solo in pubblico ma anche all'interno delle famiglie, attraverso un'ampia raccolta di canti che raccontano di amori e di guerra, di infanzie e di lavori. I temi affrontati, suddivisi per argomento nei differenti capitoli, mostrano un articolato spaccato della storia della canzone popolare lombarda. Il libro è arricchito da un glossario di termini dialettali per facilitare la lettura e la comprensione del testo.
W Brassens. I testi delle canzoni in milanese e in italiano Svampa Nanni - Lampi Di Stampa, 2006 - I Platani
W Brassens è una raccolta di canzoni di Georges Brassens tradotte da Nanni Svampa in milanese e in italiano. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1983 da Gammalibri e nel 2001 da Lampi di stampa nella collana «Biblioteca di cultura Milanese e Lombarda», è oggi riproposto, in occasione dei 25 anni dalla morte di Georges Brassens, nella nuova collana «i Platani» in una edizione che Nanni Svampa ha rivisto e arricchito di nuovi brani in milanese e in italiano. È disponibile, prodotto da Recording Arts, il nuovo doppio cd di Nanni Svampa dal titolo Brassens a Milan con i testi in milanese raccolti in questo libro.