Il Cannocchiale Dello Storico Libri
Libri pubblicati nella collana Il Cannocchiale Dello Storico Lingue indo-europee
Fogazzaro e i gesuiti. Un dialogo problematico intorno a Il santo Azzolin Giovanni - Aracne, 2015 - Il Cannocchiale Dello Storico
Il volume prende in esame il dialogo dell'autore con i gesuiti su "Il santo" (1905) di Antonio Fogazzaro. Contestualizzati il romanziere e la sua opera, vengono commentati gli articoli della "Civiltà Cattolica" sul Santo. Si scopre così che la confutazione del romanzo fu imposta da Pio X e che i gesuiti cercarono di squalificare Fogazzaro, ritenendolo ignorante in teologia e accusandolo di gravi errori. Il protagonista, Benedetto, venne descritto come un paranoico e "Il santo" considerata un'opera funesta. Dopo questa ultradecennale polemica, i gesuiti (e la Chiesa) intendono ora, invece, riconsiderare il Fogazzaro alla luce delle idee innovative del Concilio Vaticano II, alcune delle quali erano presenti in nuce ne "Il santo".
Lo spectator e gli spectators in Europa. Addison e Steele, Marivaux e Gozzi Tomasetto Samantha - Aracne, 2014 - Il Cannocchiale Dello Storico
"L'impresa letteraria e culturale di maggior successo nella storia delle traduzioni" così scrivono Burke & Po-Chia Hsia a proposito dello "Spectator". Lo "Spectator", sotto la direzione di Joseph Addison e Richard Steele, si estese infatti in tutta la cultura Europea a partire dal Diciottesimo secolo, divenendo un evento letterario unico nel suo genere e la sua influenza si propagò fra gli intellettuali più significativi delle varie culture, tra le quali quella francese con Marivaux e quella italiana con Gaspare Gozzi, prese in considerazione in questo studio. Lo "Spectator", che proviene dalla cultura borghese del Settecento, una cultura analizzata e sviluppata all'interno del periodico, non manca di elaborare le problematiche che investono la società e le ideologie dell'epoca. Questo lavoro tenta inoltre di seguire i movimenti che il "The Spectator" "moltiplica" contribuendo allo sviluppo di una sottile vena di libertinismo intellettuale nell'Europa del Settecento e Ottocento.