Le Api Industriose Libri

Intorno a Pinocchio. Pinocchio sublimato dalla letteratura all'arte Capasso Aldo   -  Armando Editore, 2008  -  Le Api Industriose

L'occasione della presentazione delle opere di Aldo Capasso intorno a Pinocchio ha consentito di estendere riflessioni sul burattino di Collodi attraverso una serie di interventi dal titolo "Pinocchio sublimato", in cui si sottolinea che la storia di Pinocchio è un meme di grande forza divulgativa, in quanto si diffonde nell'immaginario collettivo a livello mondiale secondo diversi mezzi e forme di trasmissione, e pur nonostante rimanendo nell'essenza sempre fedele a se stessa.

Pinocchio in Scandinavia Hagland Yrja   -  Armando Editore, 2012  -  Le Api Industriose

"Pinocchio in Scandinavia" offre una visione unica della fortuna goduta dalle avventure di Pinocchio in nord Europa. Il testo illustra l'analisi delle sue interpretazioni, traduzioni, illustrazioni, fino all'adattamento teatrale. Dalle versioni del primo '900, "fedeli" all'originale, agli anni '70 - con l'assimilazione di costumi continentali e l'esplicita volontà di adattare il libro ai giovani lettori - per giungere negli anni '80 e '90 ad un recupero delle valenze originali del capolavoro, fino ai giorni d'oggi ed una inclinazione verso un umorismo noir.