Lusitanistica Libri
Libri pubblicati nella collana Lusitanistica LINGUA
Studio fonetico sulle varietà dialettali del portoghese insulare: Azzorre Bottiglieri Valeria - Universitalia, 2011 - Lusitanistica
"Lo studio che ho condotto ha lo scopo di investigare dal punto di vista fonetico i dialetti parlati nell'arcipelago delle Azzorre, che appartengono alla più vasta area dei dialetti portoghesi. Le ricerche sono state svolte con l'obiettivo di offrire un quadro d'insieme delle nove isole riportandone i tratti caratteristici e talvolta distintivi, basandomi, laddove era possibile, sulle monografie e sulle tesi precedenti. Mentre per ciò che concerne l'analisi di alcune isole come Santa Maria, Pico e Flores per le quali non sono stati ancora pubblicati studi di fonetica, ho effettuato delle ricerche sui volumi dell'ALEAC "Atlante Linguístico Etnográfico dos Açores del Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL)" nei quali è raccolto un patrimonio linguistico ricchissimo che interessa vari aspetti e tematiche. Ho inoltre goduto del privilegio di accedere e consultare l'archivio audio dei suddetti volumi cosicché ho potuto apprezzare tutti quegli aspetti di ordine sovrasegmentale, divertirmi ascoltando gli aneddoti, le storie, i rimedi e le canzoni tradizionali, nonché dare finalmente voce al fiume di parole incontrato in questo percorso."
I creoli di base portoghese Pereira Dulce Bertolazzi F. (Cur.) - Universitalia, 2015 - Lusitanistica
Il libro di Dulce Pereira che qui si presenta affronta un tema poco frequentato dalla linguistica italiana ma piuttosto caldo per gli studi di lusitanistica, soprattutto per i risvolti sociali che ne possono scaturire. L'autrice, docente all'università di Lisbona, si dirige ad un pubblico vasto, come è caratteristico della collana in cui il libro è stato pubblicato in Portogallo nel 2006, con l'intento di descrivere con chiarezza e rigore scientifico i fenomeni linguistici che riguardano i creoli potendo così anche dirimere questioni dominate da luoghi comuni e preconcetti che hanno viziato, e viziano, la mutua comprensione fra popoli le cui lingue sono in strettissimi rapporti e le cui culture sono intrecciate in reti piuttosto complesse. Così si offre una disamina precisa per gli specialisti e una descrizione chiara per coloro i quali, curiosi del processo di nascita, sviluppo e consolidamento di una lingua troveranno qui descritti i fenomeni che in epoca moderna hanno dato vita alle lingue creole germinate dal portoghese. La presente edizione è inoltre arricchita dall'ottima introduzione di Antonio Filippin che colgo l'occasione per ringraziare.
Veredas. Atti del Convegno internazionale di studi in memoria di Nello Avella (Roma, 23-24 gennaio 2018) Bertolazzi F. (Cur.) Trognoni C. (Cur.) - Universitalia, 2019 - Lusitanistica
Veredas. Atti del Convegno internazionale di studi in memoria di Nello Avella (Roma, 23-24 gennaio 2018) - Universitalia