Promemoria Libri
Libri pubblicati nella collana Promemoria LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Prossime uscite della collana Promemoria
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788894984347 In Sicilia si dice così
Curarsi con i libri. Rimedi letterari per ogni malanno Berthoud Ella Elderkin Susan Stassi F. (Cur.) - Sellerio Editore Palermo, 2021 - Promemoria
Se letto nel momento giusto un romanzo può davvero cambiarci la vita e questo prontuario è una celebrazione del potere curativo della letteratura di ogni tempo e paese, dai classici ai contemporanei, da opere famosissime ai libri più rari e di culto. Sono ricette per l'anima e il corpo, scritte con passione ed elegante umorismo, che propongono un libro a rimedio di ogni nostro malanno, che si tratti di raffreddore o influenza, di mal d'amore o di mal di testa. Le prescrizioni raccontano le vicende e i personaggi di innumerevoli opere, svelano aneddoti, tratteggiano biografie di scrittori illustri e misconosciuti, in un invito ad amare la letteratura che ha la convinzione di poter curare con efficacia ogni nostro acciacco.
Favole siciliane di Giovanni Meli trascritte e tradotte. Testo siciliano a fronte Favarò Sara - Di Girolamo, 2018 - Promemoria
L'attualità di quanto scrive Giovanni Meli nel suo bestiario è sorprendente. A parlare sono gli animali dotati di ironia, conoscenza, coscienza e senso critico. È una lettura necessaria per la crescita umana, sociale e culturale di ogni "uomo" che voglia definirsi tale. Il siciliano adoperato dal poeta è quello di fine Settecento e riporta, talvolta, dei termini in disuso e anche parole che non hanno un esatto corrispettivo in italiano. La traduzione è stata fatta con l'intento di rispettare il significato letterale, la metrica, le rime (anche con assonanze e consonanze), tenendo in considerazione le differenze linguistiche e grammaticali tra il siciliano e l'italiano.