Studi Portoghesi E Lusofoni Libri
Libri pubblicati nella collana Studi Portoghesi E Lusofoni LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Mármores-Marmi. Ediz. bilingue Silva Francisca Júlia Da Graziani M. (Cur.) Rita A. (Cur.) - Edifir, 2025 - Studi Portoghesi E Lusofoni
All'interno della letteratura brasiliana, caratterizzata prevalentemente da testi di autori maschili che spaziano dal Cinquecento al Novecento, la letteratura femminile brasiliana si è affermata nel secolo passato, anche se i primi esempi di scrittura autoriale femminile si registrano tra Settecento e Ottocento. Il secondo volume della Collana Studi Portoghesi e Lusofoni presenta per la prima volta, al pubblico italiano, la traduzione della raccolta "Mármores" (1895) della poetessa brasiliana Francisca Júlia da Silva (1871-1920); un nome poco conosciuto al di fuori dell'ambiente accademico, in confronto a Clarice Lispector già ampiamente tradotta in Italia, con l'intento di avvicinare sempre di più il lettore italiano alla vasta ed affascinante letteratura femminile brasiliana, meno nota in confronto a quella maschile di Jorge Amado o Machado de Assis, due tra gli autori brasiliani più tradotti in Italia.
Il ricordo e il mito di Camões e di Vasco da Gama nell'Ottocento europeo e in oriente tra XIX e XX secolo - Edifir, 2026 - Studi Portoghesi E Lusofoni
Dal 2024 all'anno in corso (2025) si stanno svolgendo, in Portogallo, i festeggiamenti dei cinquecento anni della nascita di Camòes (1524), ma nel 2024 si sono svolte anche le celebrazioni del quinto centenario della morte di Vasco da Gama con una serie di iniziative culturali organizzate da Associazioni, dalla Biblioteca Nazionale del Portogallo, dal mondo accademico, che hanno trovato eco anche al di fuori dei confini nazionali, soprattutto nell'ambito accademico internazionale con tante attività e pubblicazioni. Il presente lavoro intende inserirsi all'interno delle commemorazioni camoniane, "Camòes 500", organizzate dal presidente Joào Micael della Matriz Portuguesa - Associacào para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento, e ricordare due illustri nomi che hanno profondamente segnato il panorama storico-letterario portoghese di epoca umanistico-rinascimentale e che sono stati accomunati da un medesimo dettaglio biografico: la permanenza in Oriente (l'India per Vasco da Gama; l'India e Macao (?) per Camòes) che per loro raffigurò il conseguimento del mito d'Oriente. Nello specifico, è il ricordo e il mito di Camòes e di Vasco da Gama nell'Ottocento europeo e in Oriente, tra XIX e XX secolo, che intendiamo analizzare con l'ausilio di giornali, riviste e volumi d'epoca, e di un apposito materiale iconografico e poetico.
Annabela Rita. Uma filósofa da literatura e do diálogo interartes livro de homenagem Da Silva F. M. (Cur.) Ponce De Leão I. (Cur.) Franco J. E. (Cur.) - Edifir, 2025 - Studi Portoghesi E Lusofoni
Annabela Rita. Uma filósofa da literatura e do diálogo interartes livro de homenagem - EDIFIR