Testi Libri
Libri pubblicati nella collana Testi Latino
Mustione «traduttore» di Sorano di Efeso. L'ostetrica, la donna, la gestazione Prenner Antonella - Liguori, 2012 - Testi
Il lavoro di Mustione costituisce un esempio molto interessante del recupero di alcune espressioni di letteratura medico-scientifica in lingua greca e della riproposizione in latino attraverso un lavoro di adattamento che si pone come finalità la conservazione dei contenuti fondamentali e, al contempo, la semplificazione delle forme linguistiche. Il trattato di Sorano di Efeso, monumento della scienza ginecologica di età imperiale, viene così rielaborato e trasformato in un agile strumento didattico rivolto alle donne che si orientavano alla professione di ostetrica nell'ambiente dell'Africa settentrionale latinofona di età tardoantica, donne scarsamente alfabetizzate o, talvolta, addirittura analfabete, il cui apprendimento si fondava soprattutto sull'oralità.
Strumenti e prospettive per lo studio del latino Milanese Guido - Vita E Pensiero, 1992 - Testi
Strumenti e prospettive per lo studio del latino - Vita e Pensiero
Rosa, rosae. Corso di lingua latina per chi l'ha studiata ieri e per chi vuole studiarla oggi Savino E. (Cur.) - Mursia, 1986 - Testi
Come un moderno corso di lingue questo libro insegna la grammatica latina attraverso storie, curiosità, motti, proverbi, personaggi celebri. Le regole, che sui banchi di scuola sembravano (e sembrano) ostili, spiegate attraverso un verso poetico, una frase celebre, un aneddoto storico o biografico, diventano semplici, accessibili e divertenti. Si comincia da rosa, rosae, le sillabe iniziali dell'apprendista che si avvicina ai territori misteriosi e affascinanti del latino, per sgranare la prima declinazione e poi la seconda, la terza, la quarta e la quinta... su su fino alla coniugazione dei verbi, alla consecutio temporum e oltre. Lingua e storia, senza dimenticare gli esercizi e i tradizionali specchietti riepilogativi, si intrecciano in questa grammatica narrata che per qualcuno sarà uno stimolo a ripassare, insieme al latino, i ricordi di gioventù, per altri sarà invece la chiave per avvicinarsi senza timori alla lingua di Roma, "radice della nostra stessa lingua, forziere di pensieri saggi, di punti fermi" nei territori dello spirito e della cultura.