Tuttiautori Libri
Libri pubblicati nella collana Tuttiautori Asia Orientale, Estremo Oriente
Quando ho scoperto il Giappone. Note e impressioni di un viaggio Vetrone Carmen - Lampi Di Stampa, 2009 - Tuttiautori
"Gomen nasai" dice con tono umile e mortificato la commessa ad uno di noi che, aggirandosi in un negozietto, ha fatto cadere delle scatole. Con quelle parole è lei a chiedere scusa, come se ci avesse messo in imbarazzo con una disposizione degli oggetti nel negozio che noi non siamo stati capaci di rispettare. È solo un esempio dei tanti di che cosa significhi che il Giappone è un mondo capovolto rispetto al nostro.
Dall'Estremo Oriente all'Estremo Occidente. Storia delle migrazioni cinesi, giapponesi, coreane negli Stati Uniti dal 1848 al 1924 Gattoni Daniele - Lampi Di Stampa, 2008 - Tuttiautori
Il campo degli studi asiatico-americani rappresenta una novità nel panorama editoriale e accademico-culturale italiano. Il libro getta luce sull'avventurosa e spesso sorprendente vicenda storica che interessò le prime diaspore estremo orientali giunte negli Stati Uniti. Una caratteristica che arricchisce e rende ulteriormente originale il volume è rappresentata dalla resa anche in caratteri ideografici - ad ogni loro prima occorrenza - di tutte le espressioni nonché di tutti i nomi (personali o di luogo) cinesi, giapponesi e coreani incontrati e tradotti nel corso della trattazione. L'autore ha conseguito presso l'Università degli Studi di Milano la Laurea specialistica in Scienze Politiche (indirizzo internazionale-storico). Durante il suo percorso universitario, in aggiunta all'interesse da sempre nutrito nei confronti degli Stati Uniti, ha avuto modo di accostarsi anche all'area dell'Estremo Oriente, approfondendo in particolare la conoscenza della lingua e della cultura giapponese.