Varia Libri
Libri pubblicati nella collana Varia Traduzione e interpretazione
Prossime uscite della collana Varia
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9791282494137 Preadolescenza consapevole
- 9791282494120 La strategia dell'aragosta
- 9791282494113 Il kung fu e l'arte dell'equilibrio
- 9791282494106 Liberati dalle cazz*te
- 9791282494076 In punta di piedini
- 9791282494069 100 libri romance da leggere assolutamente una volta
- 9791282494052 The not to do list
- 9791282449021 Io non scatto la mattina
- 9791282212120 La psicologia in one piece
- 9791282083041 Quota 1840 mt. N viade nánter le dolomiti
La traduzione. Un panorama interdisciplinare. Atti del Seminario interdisciplinare (Lecce, 5-7 maggio 2003) Gallo G. (Cur.) Scoletta P. (Cur.) - Besa Muci, 2004 - Varia
Obiettivo principale della pubblicazione è quello di illustrare la natura interdisciplinare degli studi di traduzione allo scopo di fornire agli studenti i mezzi per identificare i fattori che condizionano il lavoro del traduttore, stimolando una migliore comprensione della natura intrinsecamente pluralistica e complessa della traduzione. Il volume, seguendo l'organizzazione del Seminario interdisciplinare (Lecce, 5-7 maggio 2003), è articolata in sezioni relative ad aree tematiche largamente definite che raccolgono i contributi di linguisti, sociologi, antropologi, filosofi del linguaggio, studiosi di letteratura, teatro, cinema e arte, traduttori, interpreti e mediatori culturali.
La traduzione come parafrasi testuale Tonfoni Graziella - Libreria Clup, 2004 - Varia
La traduzione come parafrasi testuale - Libreria Clup
Del tradurre. Dal greco moderno alle altre lingue Zimbone A. (Cur.) - Rubbettino, 2003 - Varia
Questo volume raccoglie lezioni e seminari tenuti, per la Cattedra di Lingua e Letteratura Greca Moderna di Catania, da neoellenisti italiani e stranieri sul medesimo argomento: il testo letterario come luogo privilegiato per lo studio dei problemi metafrastici. I contributi abbracciano un ampio spazio cronologico, dal XVIII secolo fino ai nostri giorni. Oggetto di esame sono, così, gli anni dell'illuminismo greco, il lessico popolare e dialettale dei canti popolari greci, ma anche gli scrittori di racconti "veristici" nella Grecia di fine Ottocento, fino alla peculiare organizzazione ritmica del contemporaneo Chimonàs.