Variazioni Libri
Libri pubblicati nella collana Variazioni Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1500 al 1800
Il fantasma di Lucrezio. La perduta traduzione del De rerum natura di Giovan Francesco Muscettola Prosperi Valentina - Scuola Normale Superiore, 2022 - Variazioni
Una traduzione perduta, un nobiluomo di spirito, un pericoloso poeta antico troppo affascinante per essere ignorato: sono gli elementi che tracciano i contorni di uno spaccato culturale del nostro Rinascimento nel quale letterati, accademie, alti prelati e circoli aristocratici si confrontano con la poesia di Lucrezio e il suo irresistibile messaggio materialista. Attraverso la lente di un episodio quasi dimenticato, questo libro indaga una costellazione di ambienti e personaggi toccati a vario titolo dall'ombra di Lucrezio sullo sfondo della Napoli del Cinquecento: è l'occasione per scoprire ancora una volta come, dietro i proclami di condanna per la filosofia epicurea, il De rerum natura abbia lasciato la sua impronta profonda su tutti gli attori della cultura italiana del tempo.
Oroscopo di Francesco Guicciardini Castagnola R. (Cur.) - Scuola Normale Superiore, 2019 - Variazioni
Uno dei maggiori contributi degli studi rinascimentali nel XX secolo è stata la scoperta dell'importanza della magia, dell'alchimia, dell'astrologia, che nei secoli precedenti o sono inabissate dall'Illuminismo, oppure vengono ridotte a pure superstizioni, residui del passato, senza alcun valore critico. Grazie al lavoro di insigni studiosi, come Burdach, Warburg, Garin, Yates, è ormai acquisita l'importanza che queste tematiche hanno avuto nell'età umanistica e rinascimentale, anche in autori a prima vista lontani o estranei alla astrologia o alla magia, come conferma questo "Oroscopo di Francesco Guicciardini", opera di Ramberto Malatesta. Nel leggere queste pagine - tipiche della 'scienza' umanistica - chi abbia presenti i Ricordi può rimanere stupito, ma sbaglierebbe: l'astrologia è una chiave di accesso fondamentale per comprendere la ricchezza e la complessità dell'epoca umanistica e le sue differenze dalla 'modernità', alla quale pure è connessa da una molteplicità di fili. La storia - anche quella del pensiero filosofico e scientifico - è interessante proprio per la sua imprevedibilità.