Atti Libri
Libri pubblicati nella collana Atti di Genere Linguistica
Il viaggio della traduzione. Atti del Convegno (Firenze, 13-16 giugno 2006) Profeti M. Grazia - Firenze University Press, 2007 - Atti
Il volume raccoglie i contributi presentati nei due convegni "Il viaggio della traduzione" e "Traduzione impossibile" tenuti nel 2006 presso la Scuola di Dottorato in Filologia Moderna e Letterature comparate dell'Università di Firenze". Gli autori affrontano il problema della traduzione, un'esperienza che lascia insoddisfatti ma dalla quale è difficile disintossicarsi. Un lavoro sporco, con il quale ci si deve confrontare, un dovere amaro, a cui ci si sottomette a proprio rischio e pericolo alla ricerca di un impossibile: la ressa del testo di partenza con un sempre inadeguato testo di arrivo, ombra di una pienezza irraggiungibile. Di tutta questa somma di suggerimenti e scacchi gli interventi qui raccolti vogliono dare testimonianza.
Le lingue del popolo. Contatto linguistico nella letteratura popolare nel Mediterraneo occidentale Armangué I Herrero J. (Cur.) - Grafica Del Parteolla, 2003 - Atti
Le lingue del popolo. Contatto linguistico nella letteratura popolare nel Mediterraneo occidentale - Grafica del Parteolla
Bi-and multilingual universities. European perspectives and beyond. Ediz. italiana e inglese - Bozen-Bolzano University Press, 2010 - Atti
La raccolta degli atti della terza conferenza sul tema università bi- e multilingui tenutasi a Bolzano dal 20 al 22 settembre 2007 mira a dare una visuale dello stato attuale delle riflessioni sugli approcci teorici e pratici nell'ambito dell'implementazione ed attuazione di modelli bi- e multilingui da parte di istituzioni che operano nel settore dell'educazione terziaria in varie parti del mondo.