Carezze Libri

I ciechi-Moralità Maeterlinck Maurice  Ghelderode Michel De  Lapucci C. (Cur.)  Norcini F. (Cur.)   -  Lorenzo De Medici Press, 2020  -  Carezze

Portano lo stesso titolo, LesAveugles, e sono scritti da due autori belgi, questi due gioielli del teatro francofono. Atti unici, quello di Maeterlinck (1890) un dramma, e quello di De Ghelderode (1933) una moralità, si rifanno entrambi all'omonima poesia di Baudelaire. E anticipano, a loro volta, quel vertice assoluto che è Aspettando Godot. Teatro di poesia, simbolista e metafisico l'uno, sarcastico e quasi granguignolesco l'altro, portano in scena il medesimo smarrimento dell'uomo contemporaneo, il senso di vana attesa, il corteggio di fraintesi, disillusioni e amarezze. La nuova traduzione qui presentata mira a restituire la freschezza dei testi originali, e agevolare la messinscena virtuale del lettore. Introdotto da Carlo Lapucci e illustrato riccamente a tutta pagina da Samuele Venturin.

Come spiga accanto alla spiga Lapucci Carlo   -  Lorenzo De Medici Press, 2021  -  Carezze

Il volume raccoglie tre raccolte di poesie scritte in un arco di tempo ultraventennale. Le accomuna il protagonista e il contesto, una Cina di una qualche remota dinastia. Pretesto per far emergere dal contingente della storia i temi eterni del sentire umano. Come scrive l'autore nella prefazione, «La storia, come vita della poesia, è fatta d'infiniti fallimenti che sempre si cerca d'evitare. Nessun tentativo è da disprezzare: la poesia è una cosa così grande e ammaliante che non può non essere oggetto di passioni convulse, abbagli, manie, allucinazioni, illusioni di raggiungerla con mezzi facili, aiuti esterni, espedienti e scorciatoie. Anche la mia può essere stata qualcosa di simile, certo, ma dico una cosa sicura: ha affrontato, pagandone il costo, il problema senza cercare camuffamenti, giochi, schemi, metodi, sistemi, dichiarando che la composizione poetica ha scaturigini solo in ciò che ditta dentro.»