Aracne Libri
Libri editi da Aracne con argomento Lingua Inglese Lingue romanze, italiche e reto-romanze
Prossime uscite su LINGUA INGLESE
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788809878792 Corso di lingua. Inglese intensivo. Con CD Audio formato MP3
Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz. italiana e inglese D'elia Caterina - Aracne, 2010 -
L'analisi comparativa di "that" nelle sue varie funzioni grammaticali sottolinea l'importanza di una continua riflessione linguistica, necessaria per garantire un attento e adeguato lavoro sia di traduzione sia di rephrasing di un testo nella sua lingua d'origine. Questo lavoro si propone, dunque, non solo come una guida alle scelte traduttive basate sulla conoscenza dei due sistemi linguistici dell'inglese e dell'italiano, ma anche come una guida alla riscrittura testuale, da intendere essa stessa come forma di traduzione.
Come andiamo?-How do you feel? Come migliorare le capacità di comunicazione in lingua inglese nelle strutture ospedaliere italiane. Ediz. italiana e inglese Smith Graham - Aracne, 2008 -
Un dizionario tascabile italiano/inglese che, in contesti situazionali "standard", vi mette in grado di fare domande, di rispondere e di dare consigli e istruzioni in un inglese chiaro e fluente. E non importa se il vostro inglese è un po' arrugginito. Basterà memorizzare le frasi che ritenete vi siano utili. È un dizionario che si rivelerà prezioso nei drammi giornalieri del pronto soccorso, faciliterà la comprensione fra personale sanitario e degente e aiuterà il medico nei suoi colloqui con i pazienti. Sarà inoltre un validissimo supporto per tutti gli addetti all'informazione, dalla portineria agli uffici amministrativi, agevolando in modo sostanziale i problemi della frontiera avanzata del CUP/prenotazioni. Il dizionario comprende oltre 1.000 frasi utili e include la denominazione delle diverse parti del corpo, nonché locuzioni verbali di argomento medico e uno speciale lessico composto da circa 900 termini medici ed amministrativi.