Celid Libri

Introduzione alla fonetica del tedesco. Con esercizi mirati per parlanti italiani. Con File audio online Barberis Paola  Sarnow Annemargret   -  Celid, 2015  -  Quaderni Di Lingua Tedesca

Il manuale si rivolge a studenti universitari di corsi linguistici, ma anche a docenti e professionisti della voce che intendono perfezionare la propria pronuncia del tedesco per avvicinarsi il più possibile alla competenza del parlante nativo. La prima parte presenta un confronto tra il sistema fonologico tedesco e quello italiano che parte da ritmo, accentazione e intonazione - aspetti non sempre analizzati a fondo nella produzione manualistica per italiani - per poi passare al confronto sul piano dei singoli fonemi (vocali e consonanti) e all'analisi di fenomeni fonetici specifici come la riduzione e l'assimilazione. L'attenzione costante alle più frequenti fonti di errore e una serie di esempi e attività pratiche accompagnano lo studente e gli permettono di verificare passo dopo passo il proprio progresso individuale. La seconda parte è costituita da una ricca serie di esercizi (liberamente scaricabili) in difficoltà progressiva da eseguire collettivamente in aula attrezzata o come lavoro individuale. Questa impostazione permette di utilizzare l'eserciziario sia a un livello elementare, per imparare a discriminare e a riprodurre correttamente i suoni nuovi, sia a un livello intermedio-avanzato, per correggere eventuali errori di impostazione e perfezionare la propria competenza. Ogni capitolo dell'eserciziario è dedicato a un singolo aspetto del sistema fonetico tedesco ed è strutturato in modo graduale: alla presentazione del fenomeno seguono esercizi volti a facilitarne la discriminazione e a farne esercitare la corretta riproduzione utilizzando la lingua parlata, ma anche filastrocche e brevi testi poetici. In appendice il lettore troverà le soluzioni degli esercizi di entrambe le parti, e un glossario con i termini specifici della fonetica.

Quaderno di lingua tedesca. Lingue e culture per il turismo Crestati Valentina   -  Celid, 2012  -  Celid Per L'università

Il presente volume si rivolge agli studenti di tedesco iscritti al secondo anno del corso di Laurea Triennale in "Lingue e culture per il turismo" e, più in generale, a esperti di settore che abbiano una conoscenza della lingua tedesca di livello intermedio e desiderino approfondire le conoscenze linguistiche del tedesco non solo come lingua comune ma anche come linguaggio specialistico. Esso rappresenta un primo passo per colmare, almeno parzialmente, il divario esistente tra il settore "linguistica" da un lato e il settore "turismo" dall'altro. Il Quaderno di lingua tedesca raccoglie il materiale didattico (slide e dispense) utilizzato durante le lezioni del corso svolto presso l'Università di Torino: a ogni serie di slide riguardanti una medesima tematica segue il relativo approfondimento teorico. Le slide sono state redatte in parte in tedesco per fornire ai lettori un'occasione di confronto con la terminologia specialistica in ambito linguistico e/o turistico. I principali temi trattati sono i seguenti: lingua del turismo come linguaggio specialistico, comunicazione nel turismo, introduzione all'analisi contrastiva tedesco-italiano con particolare attenzione alle caratteristiche peculiari della lingua del turismo.

DETTAGLI