Edizioni Ets Libri

La repubblica tradita. Memoria di un miliziano e brigatista internazionale alla guerra di Spagna Mateu Almudever Jose   -  Edizioni Ets, 2017  -  Verba Manent. Racconti Di Vita E Di Storia Orale

La traduzione italiana delle memorie di José Almudéver Mateu (1919) - che inaugura la collana Verba manent. Racconti di vita e storie orali - è un'occasione per riproporre l'epopea della guerra di Spagna attraverso la voce di uno degli ultimi protagonisti ancora in vita. José, prima di diventare un internazionalista, ha avuto una formazione cosmopolita. Nato a Marsiglia, in una famiglia circense di origini spagnole, ha trascorso la sua infanzia tra la Francia e il Marocco. Nel 1931, un mese prima della proclamazione della Seconda Repubblica, fa ritorno in Spagna, nel villaggio di Alcàsser. Allo scoppio della guerra civile, a soli diciassette anni, è tra i primissimi volontari nelle milizie. Dimesso dall'esercito per una ferita, si arruola nelle brigate internazionali con un gruppo di volontari italiani della batteria "Carlo Rosselli". Alla fine della guerra conosce le prigioni franchiste e dopo essere stato liberato, partecipa ad azioni di guerriglia contro il regime, a causa delle quali è costretto a fuggire in Francia. Si tratta di un libro redatto a posteriori, ma è talmente preciso nei ricordi da sembrare scritto in presa diretta. Queste straordinarie memorie, oltre a essere un esempio per chi crede nel valore della libertà, ci raccontano qualcosa di noi e del nostro presente. Introduzione di Italo Poma.

Trattato sui Moriscos di Spagna De Valencia Pedro  Gambin F. (Cur.)   -  Edizioni Ets, 2013  -  Bagatelle. Testi Iberici In Traduzione

Pedro de Valencia è una figura di primo piano nella vita culturale della monarchia degli Asburgo tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento. Straordinario ellenista, biblista, eccellente filologo e latinista, molti dei suoi innumerevoli scritti si misurano anche con le più svariate e complesse questioni della Spagna dei Secoli d'Oro. Il "Trattato sui moriscos di Spagna", scritto nel 1606, pochi anni prima della loro espulsione, e indirizzato al confessore del re, è in contrasto con la decisione, poi adottata dalla Corona, di espellerli. L'opuscolo nasce da un bisogno di riforma della monarchia, dal problema sempre più acuto della distribuzione della ricchezza, dall'esigenza di un cristianesimo che converta alla parola di Cristo attraverso la comprensione e l'indulgenza e dal tentativo di conciliare diverse culture. I moriscos sono l'altro rispetto agli spagnoli, l'altro sul quale si proietta la costruzione della mancata renovatio della Spagna.

La instrucion de Mercaderes di Saravia de la Calle e la Institucione de' mercanti di Alfonso de Ulloa Carpi Elena   -  Edizioni Ets, 2007  -  Biblioteca Di Studi Ispanici

La instrucion de Mercaderes di Saravia de la Calle e la Institucione de' mercanti di Alfonso de Ulloa - Edizioni ETS