Emp Edizioni Messaggero Padova Libri
Libri editi da Emp Edizioni Messaggero Padova con argomento Vangeli Sinossi Nuovo Testamento
Nuova sinossi dei quattro vangeli. Testo greco-italiano. Vol. 1: Testo Poppi Angelico - Emp - Edizioni Messaggero Padova, 2006
Questa sinossi dei quattro vangeli è definita "nuova" perché - pur rifacendosi all'impostazione classica di precedenti studi del medesimo autore - è elaborata con criteri diversi, tenendo conto delle recenti acquisizione dell'esegesi. Si caratterizza infatti per la sua struttura di tipo diacronico: il materiale testuale (greco - italiano a fronte) è fuso insieme secondo lo scema narrativo di Marco, considerato dagli esperti il vangelo più antico e più aderente alla vicenda storica di Gesù. Il rigore e la precisione delle precedenti versioni delle sinossi si presenta rinnovato secondo questo nuovo criterio espositivo, particolarmente indicato per la sua efficacia didattica. A questo libro si può poi associare il volume II con introduzioni e commenti.
Sinossi dei quattro vangeli. Vol. 1: Testo Poppi Angelico - Emp - Edizioni Messaggero Padova, 2004
Il testo consente anche al lettore ignaro della lingua greca di cogliere le sfumature dei quattro diversi racconti. La disposizione dei singoli brani si presenta più accurata e il confronto dei passi paralleli viene facilitato, evidenziando il materiale comune con sottolineature differenziate, mentre il vangelo-guida è contrassegnato da uno sfondo ombreggiato. L'indice analitico della sinossi in greco-italiano è stato riveduto ed ampliato rispetto alle edizioni precedenti. Il pregio e la peculiarità della presente opera consiste praticamente in quattro sinossi, una per ogni vangelo.