Gruppo Editoriale Viator Libri

Tradurre e non tradire. L'esempio biblico del vertere di Erri De Luca Gallo Daniele   -  Gruppo Editoriale Viator, 2013  -  Gnosis

"Una persona mi ha chiesto che vocabolario io adoperi per tradurre: nessuno. Mi servo della concordanza ebraica, libro in cui di ogni parola è segnato il passo in cui compare. Di ognuna cerco i suoi luoghi, i versi in cui si manifesta lungo tutti i libri. Da questo viaggio emerge, oltre al significato, anche una piccola biografia della parola, vita e opere di un utensile divino." (Erri De Luca)