Silvana Libri

Nazionalismo e internazionalismo nell'architettura moderna in Svizzera. Ediz. illustrata Gubler Jacques   -  Silvana, 2012  - 

'Nazionalismo e internazionalismo nell'architettura moderna' in Svizzera narra l'avventura della modernità a partire dalla fondazione napoleonica del Paese. La costruzione del territorio nazionale conferisce alla SIA (Società degli ingegneri e degli architetti) un ruolo da protagonista. Il razionalismo incontra il modello romantico dello chalet, emanazione amorosa della saga alpina. In opposizione al turismo, l'azione deleteria di poeti e romanzieri stigmatizza il cosmopolitismo e fonda la denuncia razzista dell'intrusione straniera. La lotta ideologica si rafforza tra la prima e la seconda guerra mondiale, dall'Esposizione nazionale di Berna (1914) a quella di Zurigo (1939). I protagonisti svizzeri dell'avanguardia internazionale cercano di sconfiggere i campioni locali delle "avanguardie reazionarie". Stampato in quantità omeopatica nel 1975, il libro apparve a Losanna presso la casa editrice L'Âge d'Homme. Pur se molto citato, venne poco letto. Ora, quest'esumazione filologica ne fa un secondo avatar. La traduzione snella dell'architetto e storico Filippo De Pieri, docente al Politecnico di Torino, trasmuta il bianco e nero della versione francese in un racconto policromo. Il giallo della copertina corrisponde al blasone efficiente delle Poste svizzere, servizio fondamentale non ancora thatcheriz-zato, malgrado l'ideologia dominante nel Paese, ereditata da Paperon de' Paperoni.

Enigma Helvetia. Arti, riti e miti della Svizzera moderna-The arts, rites and myths of modern Swizterland. Ediz. bilingue  -  Silvana, 2008

Enigma Helvetia indaga il rapporto complesso che, dalla fine dell'Ottocento ai giorni nostri, intercorre tra la produzione artistica, la storia, la cultura e l'immaginario del singolare laboratorio che è la Svizzera. Nel secolo appena trascorso si sono susseguiti profondi cambiamenti sociopolitici, al cospetto dei quali il paese ha profilato la propria identità e la propria posizione internazionale, condizionando inevitabilmente - per reazione o identificazione, rottura o assimilazione -, anche le espressioni di creatività . La mostra, documentata nel catalogo, propone un'esplorazione avventurosa, curiosa e persino divertente dentro l'enigma elvetico, affiancando alle straordinarie opere d'arte provenienti dai più importanti musei svizzeri, immagini e oggetti del quotidiano, delle tradizioni e della produzione industriale svizzera. Il volume edito in ed. bilingue italiano/inglese riporta al suo interno alcuni testi in tedesco, francese e romancio.