Libri sulla traduzione

Manuali universitari e testi di teoria e tecnica della traduzione

I libri sulla traduzione coprono un campo vasto: dalla traduttologia teorica alle tecniche di traduzione specializzata, dalla storia della traduzione alle strategie di resa culturale. Il catalogo Unilibro raccoglie manuali universitari, la classica Teoria e storia della traduzione di Georges Mounin (Einaudi), testi di Diadori e Carusi sulle strategie traduttive e volumi interdisciplinari di traduzione letteraria, tecnica e audiovisiva. Adatti a studenti di lingue e mediazione linguistica, traduttori professionisti e ricercatori. Ordina online su Unilibro.
Equivalenze letterarie e comunicative. Tradurre il testo narrativo e comunicativo dall'inglese all'italiano libro
LIBRO   9788834317518

Equivalenze letterarie e comunicative. Tradurre il testo narrativo e comunicativo dall'inglese all'italiano Biancolini Decuypere Paola   -  Vita E Pensiero, 2008  -  Università/Ric./Scienze Ling. Lett. Str.

Questo volume rappresenta un utile sussidio per l'insegnamento e l'apprendimento della traduzione del testo narrativo e comunicativo dall'inglese all'italiano, con una ricca esemplificazione di supporto e materiale per le esercitazioni. A partire da una base teorica di sostegno si sviluppa un discorso pragmatico, che tiene conto della variabilità della lingua nella comunicazione, suggerendo un possibile percorso per affrontare i vari problemi contrastivi, senza tuttavia perdere di vista l'idea di traduzione come processo traduttivo e come oggetto tradotto, entrambi da considerarsi quali realtà in progress.

€ 13.00
 
ACQUISTA
Apuntes sobre la traducción italiana de textos de literatura de lengua española libro
LIBRO   9788834311646

Apuntes sobre la traducción italiana de textos de literatura de lengua española González Luna Ana M.   -  Vita E Pensiero, 2004  -  Strum./Scienze Ling. E Lett. Stran./Cont.

Apuntes sobre la traducción italiana de textos de literatura de lengua española - Vita e Pensiero

€ 7.00
 
ACQUISTA