Centro Documentazione Luserna Libri
Libri editi da Centro Documentazione Luserna con argomento Minoranze Etnico
Cartina isole linguistiche storiche germaniche in Italia. Ediz. italiana e tedesca Benedetti M. (Cur.) - Centro Documentazione Luserna, 2012
La cartina geografica evidenzia la localizzazione delle minoranze linguistiche di origine germanica in Italia (Walser della Valle d'Aosta e del Piemonte, Mòcheni, Cimbri di Luserna, dei Tredici Comuni Veronesi, dei Sette Comuni Vicentini, Sappada, Sauris, Timau e Valcanale) e per ciascuno di essi fornisce notizie sulla loro storia, situazine, lingua e cultura, con testo in italiano, tedesco ed inglesse e recapiti per ulteriori informazioni.
Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia-Wortschatz aus den deutschen Sprachinseln in Italien. Ediz. bilingue Geyer Ingeborg Angster Marco Benedetti Marcella - Centro Documentazione Luserna, 2014
Il libro fornisce alcune informazioni storiche sulle Isole Linguistiche Germaniche in Italia e una ricca raccolta di parole, verbi e frasi, divisa per argomenti, mettendo a confronto 12 versioni linguistiche (pù italiano e tedesco) delle Comunità aderenti al Comitato: - Walser di Gressoney e Walser di Issime della Valle d'Aosta;- Walser del Piemonte (Campello Monti, Rimella, Carcoforo, Alagna Valsesia e Formazza);- Mòcheni e Cimbri di Luserna in Trentino;- Cimbri dei XIII Tredici Comuni Veronesi, Cimbri deiSette Comuni Vicentini, Cimbri del Cansiglio - Sappada in Veneto; - Sauris, Timau e Valcanale in Friuli Venezia Giulia.In dieser Veröffentlichung werden zum ersten Mal in einem umfassenden Überblick Wörter und Sätze deutscher Varietäten, die in den Sprachgemeinschaften noch in Verwendung sind, von Einheitskomitee der Historischen deutschen Sprachinseln in Italien vorgestellt. Diese Sprachdaten werden in 21 Themen unterteilt, in denen jeweils die Wörter oder einige kurze Phrasen in die jeweilige Varietät übersetzt wird.