Libri sulla lingua sarda
Grammatiche, dizionari e letteratura in lingua sarda: logudorese, campidanese e la tradizione letteraria dell'isola
La risata dei muri vecchi. Su risu de sos muros betzos. Insulti verbali, maledizioni, imprecazioni dei parlanti la lingua sarda-logudorese. Ediz. bilingue Espa Enzo - Edes, 2018
Risate di pietra, dunque, fredde, prive di alcun suono e di alcuna dimensione umana ma, allo stesso tempo, testimoni inderogabili, di ciò che il tempo non è riuscito ad eliminare definitivamente dal patrimonio di un'appartenenza, dal patrimonio di un vissuto, del patrimonio entro cui si sono stipulate relazioni umane, sociali e comunitarie di cui, come ben consapevolmente richiama dottamente Espa, tutte le culture del mondo, fino a quelle greche e latine hanno attestato: il rapporto con il divino e con il demoniaco, il rapporto con il sacro e con il profano, con il bene e con il male, tenenza, tra il cielo e la terra, entro cui la specie situa la propria dimensione umana e mondana. In questi materiali: insulti verbali, maledizioni e imprecazioni è documentato quel lungo e tormentato travaglio che gli uomini in tutte le latitudini hanno affrontato per venire alla luce dalla originaria immersione dentro le primitività della natura che, in diverse declinazioni, ogni civiltà ed ogni cultura ha affrontato e che le religioni e le filosofie hanno trattato dentro storie e narrazioni differenti.
Dizionario universale della lingua di Sardegna Rubattu Antoninu - Edes, 2001 - Lingua E Letteratura
Dizionario universale della lingua di Sardegna - EDES
Sa faeddada de Sénnaru-L'idioma di Sennori Rubattu Antoninu - Edes, 2017
Sennori, centro del Nord Sardegna a pochi chilometri da Sassari, ha un idioma particolare e si differenzia dalle varietà limitrofe della lingua sarda. Dal sassarese ma anche dal logudorese, dal quale comunque discende. Tonino Mario Rubattu è autore di questo vocabolario che si articola in due volumi con decine di migliaia di termini, proverbi e modi di dire di una lingua viva e utilizzata non soltanto nel lessico familiare ma come mezzo di relazione di una comunità che ha 7 mila abitanti. L'opera è completata da una parte introduttiva che illustra le peculiari caratteristiche di Sennori, cenni su storia e archeologia, regola generali di grammatica, sintassi, coniugazione dei verbi e particolarità fonetiche nonché un inserto fotografico con immagini antiche e recenti di luoghi, persone, costumi tradizionali, artigianato ed arte.