Edizioni Ets Libri
Libri editi da Edizioni Ets con argomento Celan Paul
In dialogo con Paul Celan Gadamer Hans Georg Romagnoli E. (Cur.) - Edizioni Ets, 2025 - Parva Philosophica
I testi qui tradotti, per la prima volta in lingua italiana, sono il risultato della riflessione che Gadamer conduce intorno a Paul Celan, poeta fondamentale del '900, definito anche il "poeta dei filosofi" (con il quale si sono infatti confrontati, tra i molti, Heidegger e Adorno). La traduzione di questi saggi consente un ampliamento della conoscenza degli studi che Gadamer dedica a Celan, dei quali, finora, è presente in traduzione italiana unicamente Chi sono io e chi sei tu?. Oltre a restituire una visione più ampia della lettura gadameriana di Celan, la raccolta ha il merito di mostrare le potenzialità dell'ermeneutica di fronte alla poesia e ai fenomeni artistici contemporanei, anche nei loro esiti apparentemente più inafferrabili. Il pensiero di Celan viene considerato da Gadamer un pendant del dialogo filosofico, che esprime l'inesauribilità dell'impulso a rivolgersi all'altro.
Vasi comunicanti. Studio di una figura poetologica celaniana Miscoli Miriam - Edizioni Ets, 2026 - Transaustria
«Ci sono vasi comunicanti!», annota Paul Celan in un appunto preparatorio al Meridian (1960). Non soltanto le urne della prima raccolta viennese, Der Sand aus den Urnen (1948), ma anche le brocche, i calici, le anfore e i canopi - recipienti di argilla quotidiani e memoriali - costellano la sua produzione poetica dal Frühwerk agli ultimi testi. Perché? Attraverso letture integrali di poesie significative, il presente volume affronta la "questione della brocca" nella poetica relazionale celaniana, proponendo un metodo analitico che ricostruisce la funzione poetologica di ciascuna figura nella propria incidenza testuale, formale e semantica e in prospettiva diacronica, intertestuale. Il concetto di poetologia ispira l'orizzonte teorico del lavoro: in quanto "parola", "discorso" e "senso" della poesia come creazione originale (da "fare", "inventare", "produrre", "creare"), la poetologia orienta il senso del testo come risultato di un processo creativo che trascina e giustifica, all'interno della sua forma-ritmica, ogni elemento poetico. Figure poetologiche sono i "vasi comunicanti" (capitolo I), il "travaso" (capitolo II) e la "rottura dei recipienti" (capitolo III), figure celaniane che dialogano criticamente con i tópoi della tradizione artistica e culturale europea, sollevando interrogativi su tempo e memoria, lirica e lingua tedesca, miti cosmogonici ebraici e creazione artistica: ma soprattutto sul senso di fare-poesia.