Milella Libri

Archivio della Memoria. Trepuzzi dal 2015 al 2021 Elia B. (Cur.)   -  Milella, 2021

In questa raccolta gli intervistati parlano in prima persona, come protagonisti, non come comparse. Questa è la differenza sostanziale. [...] Leggendo e ascoltando le testimonianze, una dopo l'altra, rifiorisce e si ricompone, con trama e ordito, tutto il tessuto di un tempo, che ci riguarda, perché è anche quello su cui noi siamo cresciuti. Questo lavoro ci sembra un modo per non disperdere un grande patrimonio culturale, per dare concretamente onore ai protagonisti, riconoscendo il debito che abbiamo verso di loro.

Grammatica del dialetto di Trepuzzi De Masi Salvatore  Longo Rino   -  Milella, 2025

Si tratta, qui, il dialetto di Trepuzzi, all'interno dei dialetti meridionali estremi, a nord-ovest del territorio urbano di Lecce, a cui questo Comune, di 13.729 abitanti, è collegato da un importante movimento giornaliero. In questa "Grammatica del dialetto di Trepuzzi", Salvatore De Masi ci presenta l'analisi puntuale della lingua partendo dalla deissi, della persona, del luogo, del tempo, sociale. La semantica porta, quindi, in primo piano l'analisi delle parole, le proprietà e le relazioni, la semantica delle frasi. Con la sintassi entriamo nella grammatica valenziale e negli elementi della frase. Il dialetto continua a svelarsi nella sua morfologia prima di chiudersi, nella prima parte, con la fonetica e la fonologia, in un quadro linguistico molto interessante. Nella seconda parte il lettore trova un'Antologia della memoria di Rino Longo, dedicata al Centro, con "canti e versi della nostra terra" e "il linguaggio dei mestieri dei nostri nonni". L'auspicio che chiude il vol. è che le nuove generazioni possano conoscere come comunicavano i propri avi.