Aracne Libri

Come leggere la letteratura albanese Shebri Dhurata  Çali E. (Cur.)   -  Aracne, 2013  - 

La letteratura è mai stata realmente parte della vita degli albanesi? Essa è mai servita agli albanesi come tramite per arrivare alla verità dell'essere? Le risposte a queste domande non sono facili e immediate. L'esperienza della letteratura albanese, dei suoi autori e delle rispettive opere dimostra che, anche se gli autori sono stati venerati come dei, la letteratura che essi hanno prodotto è stata in pratica poco conosciuta fino a tempi molto recenti.

Gli italianismi nell'albanese contemporaneo. Le terminologie Gjylbegaj Viola   -  Aracne, 2014  - 

Una delle più antiche influenze e, allo stesso tempo, duraturo influsso, che la lingua albanese ha ricevuto nella sua storia, è stato quello offerto dalla lingua italiana. Nel presente testo si descrivono le modifiche formali (fonetiche e morfologiche) e lessico-semantiche che gli italianismi hanno subito nel tempo all'interno della lingua albanese, per delineare il livello della loro integrazione nella struttura lessicale della lingua albanese.

Viaggio, cultura e identità. La produzione migrante di Artur Spanjolli Karp Karol   -  Aracne, 2016  -  Oggetti E Soggetti

Artur Spanjolli è uno dei più conosciuti e prolifici rappresentanti della letteratura italiana della migrazione di origine albanese. La sua narrativa, profondamente radicata nella cultura dell'Albania e caratterizzata da una forte componente autobiografica, costituisce un terreno poliprospettico che incuriosisce e suscita profonde riflessioni esistenziali. Ne trapela una ricca immagine di un migrante contemporaneo, nonché quella di ogni individuo che, in quanto essere sociale, vive influenzato da persone e fenomeni precisi. Questo saggio monografico esplora le strutture fondamentali della poetica dello scrittore e mira a mostrarlo in tutta la sua complessità.