Aracne Libri
Libri editi da Aracne Turco
Pronuncia turca per italiani. Fonodidattica contrastiva naturale Canepari Luciano Balzi Francesca - Aracne, 2017 - La Pronuncia Delle Lingue Per Italiani
L'approccio fonodidattico contrastivo adottato introduce in modo agile, non troppo specialistico, ma senza sacrificare il rigore scientifico, tutto ciò che serve sapere sulla pronuncia del turco d'oggi, per ottenere buoni risultati nel capire i nativi e farsi capire da loro. I vari capitoli trattano differenti aspetti per le vocali, consonanti, accento, oltre all'intonazione; contiene anche un breve minipronunciario di 400 nomi propri e toponimi, e un capitolo con testi in trascrizione fonotonetica.
Traduzioni e traduttori nel mondo turco Paker Saliha Özben Riza T. - Aracne, 2007 -
La pubblicazione presenta uno sguardo panoramico sulla storia della traduttologia nella tradizione turca dai periodi preottomano e ottomano fino al periodo della Repubblica. Nell'ultimo capitolo si tratta invece della didattica, della ricerca e delle pubblicazioni inerenti alla Scienza della traduzione in Turchia. In definitiva il presente testo dà la possibilità al lettore di conoscere non solo alcune nozioni di traduttologia nel mondo turco ma anche di letteratura e di cultura turcoottomana in generale.