Capponi Editore Libri

I guerrieri della Terra di Mezzo. Eserciti, equipaggiamenti e abbigliamento. Vol. 1: Hobbit, Barding e Dunlending nella Terza Era Verzola Luciano   -  Capponi Editore, 2023  -  Saggi

In questo libro esamineremo dettagliatamente i combattenti che si affrontarono durante la Terza Era, descrivendo eserciti, battaglie ed equipaggiamenti. Questo primo libro rivolge la sua attenzione ai "popoli del Nord" in un'area della Terra di Mezzo che abbraccia il Rhovanion, l'Enedwaith e l'Eriador. Gli eserciti su cui focalizzeremo il nostro interesse saranno quelli che presero parte alla Guerra dell'Anello, affrontandosi in quegli scontri legati all'Anello del Potere forgiato da Sauron. Quelli di cui parleremo sono quindi gli uomini di Dale (e di Esgaroth) che combatterono contro gli orchi e contro gli Easterling; gli Hillmen del Dunland corrotti da Saruman e gli Hobbit della Contea, che pur non avendo un vero e proprio esercito, furono costretti a ribellarsi e a impugnare le armi per cacciare i Ruffiani di Saruman dai quattro decumani.

Fedele, a modo mio. Saggi sulla traduzione poetica Palma Michael   -  Capponi Editore, 2022  -  Saggi

Saggistica letteraria. Critica letteraria. Traduzione. Michael Palma, uno dei più rilevanti traduttori contemporanei di Dante, discute l'arte della traduzione e l'amicizia letteraria in undici saggi geniali e arguti, e in un'intervista. Nella prima sezione, Palma parla del proprio retaggio italiano e dell'influsso dello stesso nella sua scelta di diventare traduttore, parla dei pregi comparativi di diversi stili di traduzione e dei propri metodi nel tradurre la poesia da una lingua all'altra. La seconda sezione consta di omaggi a quattro amici e mentori, tra cui gli illustri poeti-traduttori John Frederick Nims e Daniel Hoffman. La terza sezione è un'intervista all'autore di Marc Alan Di Martino.