Fermento Libri

Storia d'amore e di baci. Catullo e Lesbia Légovich Cristina   -  Fermento, 2005  -  Emozioni Senza Tempo

Fedele alla linea editoriale Fermento, il nuovo libro di Cristina Légovich non è soltanto una nuova traduzione dei Carmi di Catullo, ma un viaggio evocativo nella produzione più significativa di un poeta amato dal pubblico di ogni epoca, la cui modernità, attraverso i secoli, non accenna a diminuire. Attivo all'epoca di Pompeo e Cesare, ha elaborato più intimamente di altri i temi eterni della letteratura: la passione, l'amicizia, la gelosia, la delusione, il disincanto politico.

Siciliano-italiano. Piccolo vocabolario ad uso e consumo del lettori di Camilleri e dei siciliani di mare. Nuova ediz. Bonfiglio Gianni  Smerigli G. (Cur.)   -  Fermento, 2009  -  Percorsi Della Memoria

Questo volume vuole essere un compendio della lingua siciliana, un piccolo vocabolario, utile strumento per i lettori di Andrea Camilleri e per coloro che incontrano termini siciliani. È rivolto anche a tutti i "siciliani di mare" che, vivendo da molti anni lontano dalla Sicilia, hanno forse dimenticato molti dei vocaboli fondamentali della loro lingua madre. In chiusura, è stato inserito una prontuario composto da una serie di frasi tipiche, che potrà essere utilizzato "per pronto accomodo" da tutti quelli che si recheranno in Sicilia o che avranno voglia di scoprire un linguaggio nuovo e diverso da quelli finora conosciuti.