Firenze University Press Libri
Libri editi da Firenze University Press Portoghese
Un incontro lusofono plurale di lingue, letterature, storie, culture Graziani M. (Cur.) - Firenze University Press, 2018 - Studi E Saggi
Il volume "Un incontro lusofono plurale di lingue, letterature, storie, culture" vuole evidenziare una delle specificità della cultura lusofona: il pluralismo linguistico-letterario che dall'epoca delle scoperte marittime continua, ancora oggi, a contraddistinguere la cultura portoghese dal Brasile, all'Africa, all'Asia. I saggi riuniti segnano, a riguardo, un duplice percorso: interculturale poiché alternano l'aspetto letterario a quello linguistico dall'epoca umanistica a quella contemporanea, e intergeneris in quanto alternano non solo la storiografia e la trattatistica alla poesia e narrativa, con incursioni inter-artistiche tra letteratura, pittura e fotografia, ma anche aspetti linguistici propriamente grammaticali, a esempi di riscritture e questioni traduttologiche, in una sorta di ulteriore dialogo lusofono tra generi e tòpoi.
Fiorenza mia...! Firenze e dintorni nella poesia portoghese d'oggi. Ediz. italiana e portoghese Ceccucci P. (Cur.) - Firenze University Press, 2009 - Fuori Collana
Fiorenza mia...! Firenze e dintorni nella poesia portoghese d'oggi. Ediz. italiana e portoghese - Firenze University Press
La grammatica dei clitici portoghesi. Aspetti sincronici e diacronici Gori Barbara - Firenze University Press, 2008 - Studi E Saggi
La grammatica dei clitici portoghesi si propone di illustrare l'insieme di regole e particolarità, darne una loro descrizione e fornire, attraverso l'esposizione e l'applicazione di pochi e semplici principi, una spiegazione al problema della loro collocazione nella frase. Grande attenzione è stata dedicata recentemente ai clitici romanzi, tra i quali quelli portoghesi occupano un posto di indiscusso rilievo a causa della loro natura obbiettivamente peculiare. Questo volume basato sull'osservazione della lingua scritta letteraria analizza il fenomeno in una prospettiva sincronica, diacronica e comparativa tra Portoghese europeo e brasiliano. Viene così proposta un'interpretazione tipologica dei pronomi clitici e del sistema pronominale clitico del portoghese come fenomeno multiforme, non riducibile ad un unico modello.