Francisci Libri
Libri editi da Francisci LINGUA
Il tarón degli spazzacamini. Tuenno e Val di Non Menapace Remo - Francisci, 2019
Basandosi soprattutto sul grande contributo lessicale di G. Tomasini ("Il 'Taron' degli spazzacamini nonesi: contributo lessicale") e avvalendosi del grande aiuto di dieci informatori, ex-spazzacamini, l'autore formula una raccolta lessicale in duplice ordine alfabetico (gergale - italiano e italiano - gergale) dei termini utilizzati dagli spazzacamini durante lo svolgimento del loro mestiere. Il mestiere dello spazzacamino rappresentò, nel corso del 1800, il mestiere tipico dei tuennesi, abitanti della nota città della val di Non, i quali, soprattutto in tenera età, durante tutto il secolo e inizi del successivo, partivano numerosi verso la Pianura Padana, in particolare nelle province di Brescia, Bergamo, Verona, Mantova, Cremona, Parma, Piacenza, per svolgere il mestiere di spazzacamino; tale emigrazione aveva carattere esclusivamente stagionale invernale. Un libro, arricchito, oltre che dalla raccolta lessicale, anche da cenni storici e aneddoti, per ricordare e tramandare un linguaggio tipico di un mestiere ormai non più in uso, ma non per questo meritevole di grande attenzione storica e culturale.
Dizionario noneso-ladino. Noneso-ladino - italiano e italiano - noneso-ladino - Francisci, 2018
Questo dizionario della lingua nònesa-ladina ha le due varianti dal nòneso-ladino all'italiano e dall'italiano e dal nòneso-ladino. Il dizionario vuole essere di facile consultazione, maneggevole in particolare per le nuove generazioni, nelle versioni sia dell'una che dell'altra parte sono state riportate le caratteristiche principali di pronuncia e di vocali della alta Valle di Non e della media-bassa Valle di Non. Hanno collaborato poeti e scrittori appassionati ed esperti della valle e non solo, grandi conoscitori della nostra parlata ladina. Vogliamo mettere in evidenza che il dizionario si è potuto realizzare per l'iniziativa e collaborazione dell'Accademia della lingua nònesa ladina.
Dela parlada de Romen Rosati Ivo - Francisci, 2022
Rosati è un appassionato della lingua nonesa-ladina e in particolare della parlata di Romeno, paese dal quale manca per lunghi periodi all'anno della sua giovinezza, già che vive e lavora a Trento. Ma ha sempre curato e sempre parlato il noneso-ladino del suo paese in ogni possibile occasione, anche incontrando nonesi di ogni luogo della Valle. Quello di Rosati è stato ed è un impegno eccezionale, che spontaneamente l'ha indotto ad appuntare su voluminosi e consistenti quaderni, di giorno in giorno, i modi di dire, le espressioni, le battute, gli aforismi, i sarcasmi, i proverbi, le similitudini, le comparazioni, dai tempi antichi, riferiti ai momenti della vita lavorativa, ai rapporti personali, ai contesti sociali, alle caratteristiche delle persone più stravaganti, alle previsioni del tempo, ai rapporti con i colleghi, coi datori di lavori, ai successi e insuccessi esistenziali, al rapporto col paese, con la campagna, con la montagna. Una ricerca e rievocazione così intensa è veramente unica e proprio meritevole, sia per il valore in sé, antropologico e storico, sia perché vista la testimonianza dei secoli passati, dell'arduità e difficoltà del vivere.