I Libri Di Emil Libri
Libri editi da I Libri Di Emil Lingue uraloaltaiche e paleosiberiane
A Short etymological glossary of the votic language Barbera Manuel - I Libri Di Emil, 2012
Il voto è una lingua baltofinnica oggi pressoché estinta un tempo parlata nell'Ingria, a sud di San Pietroburgo; questo volume, gemello della Grammatica storica in questa stessa collana, ne costituisce un fondamentale strumento lessicografico. Compilato in inglese, per maggiore diffusione, presenta, per maggiore flessibilità e versatilità d'uso, una struttura ibrida: da una parte quella di un glossario, basato sulle complete concordanze della classica Grammatica di Ariste degli anni Sessanta, morfologicamente organizzate ma lemmatizzate come un ordinario vocabolario, e dall'altra quello di un dizionario etimologico, dettagliato sia nella ricostruzione baltofinnica, sempre inserita nel quadro uralico, sia nella illustrazione dei prestiti indoeuropei delle diverse tradizioni.