Ledizioni Libri

L'italiano indecente e colorito per studenti stranieri Regagliolo Alberto   -  Ledizioni, 2022  -  Didattica

La lingua italiana è ricca di espressioni volgari, di sensi figurati e di locuzioni poco corrette utilizzate nel linguaggio colloquiale, nei media, nelle riviste ma anche nel linguaggio cinematografico. Questo volume vuole essere una guida per tutte quelle persone che già hanno raggiunto un livello avanzato della lingua italiana e che vogliono arricchire le loro conoscenze affacciandosi al colorito, sfrontato e molte volte infame e ingiurioso mondo della lingua volgare e popolare italiana. Il manuale non vuole incoraggiare a utilizzare le espressioni presenti nei diversi capitoli, bensì vuole dare gli strumenti ai futuri didatti, traduttori, interpreti, insegnanti e studenti per comprenderne il significato e sapersi destreggiare nelle più svariate situazioni. Il manuale comprende 10 capitoli all'interno dei quali vi sono diverse situazioni comunicative per comprendere, con un determinato contesto, la locuzione o l'espressione specifica. Inoltre, vi si trovano diverse attività, oltre a degli spunti grammaticali e curiosità. La parte finale di ogni capitolo include dei documenti autentici presenti nella letteratura italiana, nell'attualità, nel cinema e nelle canzoni.

Francesco Cherubini. Tre anni a Milano per Cherubini nella dialettologia italiana. Atti dei Convegni 2014-2016 Morgana S. (Cur.)  Piotti M. (Cur.)   -  Ledizioni, 2020  -  Consonanze

Un doppio bicentenario è stato occasione di un'ampia riflessione sulla figura e l'opera di Francesco Cherubini: i duecento anni, nel 2014, del primo Vocabolario milanese-italiano, e gli altrettanti, compiuti due anni dopo, della Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese. Dai lavori qui raccolti si ridefinisce il profilo di uno studioso, un linguista, non riducibile all'autore di uno strumento lessicografico su cui s'affaticava spesso con insoddisfazione Manzoni. Il mondo e la cultura della Milano della prima metà dell'Ottocento emergono dalle pagine dei vocabolari cherubiniani e ne emerge anche più nitida la figura dell'autore, non solo ottimo lessicografo ma anche dialettologo tra i più acuti della sua epoca, di un linguista che nessun aspetto degli studi linguistici sembra allontanare da sé. Ma rileggere Cherubini significa anche non sottrarsi a una riflessione sulla letteratura dialettale: a partire dunque dalla Collezione la terza parte del volume è dedicata ai dialetti d'Italia come lingue di poesia.