Malatesta Editrice Libri
Libri editi da Malatesta Editrice Società e cultura: argomenti d'interesse generale
Parole e pensieri. Núje a Lesene parlame accuscì (cchjù o méne) Panunzio Antonio Augelli Primiano - Malatesta Editrice, 2020
L'opera consiste nella raccolta e catalogazione di circa 3.500 vocaboli del Dialetto di Lesina, un piccolo paese del nord della Puglia in provincia di Foggia di circa 6.300 abitanti, adagiato sulle sponde dell'omonima Laguna. Ciascun lemma contenuto nell'opera è corredato da una traduzione in italiano e contestualizzato con un esempio generalmente tratto dal "parlato quotidiano". Oltre ai lemmi, il volume contiene anche brevi richiami storici e geografici di luoghi e personaggi locali che hanno fatto la storia del paese e del territorio, il tutto corredato da una ampia documentazione fotografica. L'opera contiene altresì, decine di proverbi e modi di dire legati alla cultura locale, piccole perle di saggezza popolare radicate nelle generazioni passate e meno considerate da quelle attuali. È da quest'ultima considerazione che nasce negli autori, il desiderio di ricerca, raccolta, catalogazione e conservazione di questo enorme bagaglio culturale che è il "dialetto", al fine di suscitare nelle nuove generazioni, l'interesse e l'amore per la propria cultura e le proprie tradizioni e rafforzare sempre più il legame con la propria terra e le proprie radici. La presentazione dell'opera è a cura di Maria Rosaria Carosella - Prof. Associato di linguistica italiana dell'Università di Bari.
Peschici. Sant'Elia profeta. Il santo, la festa, il culto Mastracchio Paolo - Malatesta Editrice, 2009
I santi biblici sono poco noti anche perché la Chiesa Cattolica ha privilegiato i santi martiri ed i santi confessori che sono stati testimoni particolari nel corso dei due millenni del Cristianesimo. San'Elia Profeta, santo biblico per eccellenza, originario di Tisbe nella regione del Galaad a sud del deserto di Damasco, molto venerato nell'oriente cristiano visse nel IX secolo prima di Cristo e si battè ferocemente contro i pagani dell'epoca. Venerato, oggi, in tantissimi luoghi delle regioni meridionali ed insulari italiane come reminiscenza della religiosità bizantina, il suo culto ha risvolti arcaici a Peshici sul Gargano dove la sua è una festa particolare con elementi storici ed antropologici di estremo interesse. In queste pagine, l'autore si è addentrato profondamente nella comunità locale per carpirne gli aspetti e scoprire cosa è la festa di Sant'Elia Profeta cogliendone alcuni momenti che, in parte, sono comuni all'intero Sud d'Italia, come il culto, ed i rituali scoprendo, però, anche aspetti inediti e poco conosciuti.
U carusèllë nòwë. Detti e proverbi dialettali di San Severo Pistillo Ciro - Malatesta Editrice, 2008
L'autore con questo libro ha voluto contribuire agli studi linguistici e antropologici del nostro territorio. Ha raccolto migliaia di detti e proverbi che ha trascritto in un dialetto semplice, ma preciso. Il libro è dotato di traduzione, spiegazione e indicazioni d'uso dei proverbi; è arricchito da aneddoti e fotografie.