Scuola Normale Superiore Libri

Sofocle per il teatro. Vol. 1: Elettra e Filottete tradotti per la scena Cannizzaro F. (Cur.)  Fanucchi S. (Cur.)  Morosi F. (Cur.)   -  Scuola Normale Superiore, 2018  -  Variazioni

Primo di due volumi, questo libro raccoglie le traduzioni dei drammi di Sofocle messi in scena dal Gruppo Teatrale della Scuola Normale tra il 2014 e il 2015 ("Elettra e Filottete"). Attori, traduttori e registi hanno lavorato insieme per dare a Sofocle una nuova voce pensata per la scena, ma capace di mantenere il rigore della migliore tradizione di studi della Normale. Il progetto si rivolge contemporaneamente a due diverse categorie di lettori: "practitioners" di ogni livello (da allievi delle scuole secondarie fino a compagnie teatrali professionistiche), e studiosi della performance e della fortuna dei testi antichi.

Sofocle per il teatro. Vol. 2: Edipo re e Aiace tradotti per la scena Cannizzaro F. (Cur.)  Fanucchi S. (Cur.)  Morosi F. (Cur.)   -  Scuola Normale Superiore, 2018  -  Variazioni

Secondo di due volumi, questo libro raccoglie le traduzioni dei drammi di Sofocle messi in scena dal Gruppo Teatrale della Scuola Normale tra il 2016 e il 2017 («Edipo Re» e «Aiace»). Attori, traduttori e registi hanno lavorato insieme per dare a Sofocle una nuova voce - una voce pensata per la scena, ma che mantiene il rigore della migliore tradizione di studi della Normale. Il progetto si rivolge contemporaneamente a due diverse categorie di lettori: "practitioners" di ogni livello (da allievi delle scuole secondarie fino a compagnie teatrali professionistiche), e studiosi della performance e della fortuna dei testi antichi.

Eumenidi Eschilo  Morosi F. (Cur.)  Paduano G. (Cur.)   -  Scuola Normale Superiore, 2026  -  Syllabus

Le "Eumenidi" sono un testo straordinario nella storia del teatro greco: il terzo dramma dell'unica trilogia conservatasi per intero. l'"Orestea" di Eschilo. L'"Orestea" esplora le vicende della casa di Oreste intorno a un uxoricidio, a un matricidio e alla pena che le dee della vendetta, le Erinni, esigono da Oreste per l'uccisione della madre. Oreste sarà giudicato, e prosciolto, ad Atene. Si genera così un cortocircuito fra mito e Storia: il mito giustifica la Storia, la Storia spiega il mito. Di questo processo Atene è la meta, il senso e la soluzione. Ma le Eumenidi non sono solo una grande operazione di teatro politico: sono anche una drammaturgia innovativa e un vertice poetico difficile da superare. Per questo, le Eumenidi hanno da sempre affascinato generazioni di lettori. Questa edizione tradotta e commentata offre una nuova interpretazione del dramma, mettendone in luce i più importanti aspetti letterari, teatrali e storici.