Avagliano Libri
Libri editi da Avagliano pubblicati nella collana Lo Stellato Lingue indo-europee
Le dimore impossibili. Antologia di poeti olandesi, tedeschi e italiani - Avagliano, 2004 - Lo Stellato
Poeti italiani, olandesi e tedeschi che, pur differenti tra loro, paiono trovare un terreno comune in quella che si può definire una "poetica dello spaesamento", interiore e fisico, nato dall'impossibilità di mettere nuove radici laddove si è sofferto uno sradicamento profondo. Spaesamento che si trasforma in qualcosa di più grave nei poeti olandesi, nei quali la specifica cifra stilistica - una lingua a volte stralunata, fatta di nonsense o di una reiterazione autoipnotizzante - è ciò che contraddistingue le descrizioni di luoghi e persone visti e vissuti come attraverso una lente deformante. Nei poeti italiani è l'indagine del passato, proprio o di persone amate, la continua interrogazione, a rappresentare la terraferma in un mondo instabile.
Furori. Tra poesia civile e passioni personali Landolfi I. (Cur.) - Avagliano, 2003 - Lo Stellato
L'antologia si compone di tre sezioni: la prima dedicata alla poesia americana contemporanea, con una speciale attenzione alle voci della poesia femminile nera, la cui principale esponente è Sonia Sanchez; la seconda alla poesia femminile spagnola; la terza alla poesia italiana. Si tratta di un materiale poetico scandito - soprattutto per ciò che riguarda le autrici straniere dalla chiara denuncia, dal grido di ribellione, dalla profonda indignazione. I testi poetici proposti sono di Eugenio De Signoribus, Julia Otxoa, Brenda Porster, Silvio Ramat, Claudia Rankine, Sonia Sanchez, Eli Tolaretxipi, Giacomo Trinci, Esther Zarraluki.