Castelvecchi Libri
Libri editi da Castelvecchi pubblicati nella collana Cahiers Lingue asiatiche orientali e sudorientali
Il grande libro degli haiku. Testo giapponese a fronte Starace I. (Cur.) - Castelvecchi, 2018 - Cahiers
Ha contagiato Eliot e Pound, ha ammaliato Burroughs, Kerouac e l'intera generazione beat: sospeso fra l'aforisma filosofico e la poesia pura, fra l'astrazione della mente e la fissità dei tre versi, l'haiku, con le sue diciassette sillabe, è il genere che meglio esprime la sensibilità giapponese. Dall'amore per la natura del grande maestro del XVII secolo Matsuo Basho all'ironia malinconica di Issa, dal simbolismo novecentesco di Ogiwara Seisensui alla denuncia sociale di Kaneko Tota: in più di cinquecento componimenti (con testo a fronte e traduzione fonetica) questo volume offre un percorso che restituisce una visione del mondo alla cui base vi è l'unità del tutto, in una lezione di enorme valore etico ed estetico. Prefazione di Luca Cenisi.
La luna e il cancello. Saggio sullo haiku Cenisi Luca - Castelvecchi, 2018 - Cahiers
Lo haiku è un genere poetico di origine giapponese che da sempre affascina il mondo occidentale e che, specie negli ultimi anni, viene praticato da un numero crescente di appassionati in tutto il mondo. Ma da dove trae origine? Quali sono le sue caratteristiche peculiari, di forma e di contenuto? "La luna e il cancello" fornisce al lettore una panoramica completa ed esaustiva della storia, dell'evoluzione e dei caratteri essenziali dello haiku tradizionale, proponendo al contempo diversi percorsi di lettura e di approfondimento, e analizzando i possibili scenari futuri, relativi in particolare ai gendai haiku (haiku 'moderni'). Una ricca appendice elenca le principali organizzazioni mondiali dedicate allo studio di questo genere poetico e fornisce alcuni suggerimenti utili per la lettura e la recitazione dei componimenti durante i reading poetici.