Edizioni Dell Orso Libri
Libri editi da Edizioni Dell Orso pubblicati nella collana Asiatica Linguistica comparata e storica
Introduzione allo studio del sanscrito. Ediz. critica Piano Stefano - Edizioni Dell'orso, 2020 - Asiatica
'La grammatica del sanscrito, la lingua delle "persone rispettabili" (ârya), ha avuto in tutto il mondo, e anche in Italia, molti cultori ed è naturale che una nuova opera del genere non possa fare a meno di mostrare una qualche originalità, che ne renda opportuna la pubblicazione. A questo l'autore ha provveduto anzitutto con i suoi "Prolegomeni", che non solo sottolineano la grande importanza della lingua sanscrita, estrema propaggine orientale della vasta area linguistica che va dall'Europa nord-occidentale all'India, ma delineano lo sfondo storico e linguistico su cui si colloca la "regina delle scienze", che è la scienza grammaticale (vyâkara?a?âstra), dell'India antica, presentando un quadro culturale assai più ampio e comprensivo anche dal punto di vista antropologico e sociologico. In secondo luogo, sulla scorta delle affermazioni di quello che è noto come trimuni-vyâkara?a (la grammatica dei tre silenziosi: Pâ?ini, Kâtyâyana e Patañjali) egli ha introdotto qualche novità di rilievo anche nella trattazione morfologica, evitando, per esempio, le ampie (...)'.
Compendio dell'essenza. Studio e traduzione di capitoli scelti del «Sarasangaha» di Siddhattha Thera. Ediz. critica Neri Chiara - Edizioni Dell'orso, 2020 - Asiatica
'Questo volume è dedicato allo studio di un autorevole compendio di insegnamenti buddhisti: il Sârasa?gaha. Composto intorno al XIII secolo, in Sri Lanka, questo testo ebbe una grande diffusione anche nel sud-est asiatico, presumibilmente come un manuale a uso monastico. Il suo autore, Siddhattha Thera, riunisce qui sia tematiche intrinsecamente connesse alla tradizione buddhista, quali ad esempio l'aspirazione a diventare un Buddha e le pratiche di meditazione, sia argomenti poco frequentati come l'ermafroditismo e l'origine della dimensione onirica. La peculiarità del Sârasa?gaha, però, è l'essere quasi integralmente composto da citazioni di altri testi, appartenenti alla tradizione canonica e commentariale della tradizione Theravâda. Tale caratteristica rende il compendio quasi una guida alla lettura delle fonti citate, valida ancora oggi, e allo stesso tempo ci restituisce un quadro di quali potessero essere gli insegnamenti e le opere ritenuti un bagaglio essenziale e indispensabile per la formazione monastica di quell'epoca. Allo studio introduttivo segue la traduzione di una selezione di capitoli del Sârasa?gaha, la prima in una lingua europea.'