Graphe It Libri

Ad scriptores Latinos. Epistulae et colloquia-Cari classici. Lettere e dialoghi Albrecht Michael Von   -  Graphe.It, 2022  -  Calligraphia

Possiamo dialogare oggi con i classici latini? L'autore non teme di dimostrarlo: a Ovidio, Catullo, Seneca, Virgilio e ad altri grandi del passato dedica infatti quattordici componimenti in metrica, collocandosi nel solco dello scambio poetico erudito che animava la comunità intellettuale di Roma e dell'Impero. Spariscono d'incanto i secoli che credevamo dividerci dagli antichi, dalle radici della cultura occidentale: siamo noi a parlare la loro lingua ed essere da loro ascoltati e compresi. Per gli studiosi questo saggio sarà un'imperdibile fonte di godimento letterario, ma anche tutti gli appassionati potranno fruirne grazie all'altrettanto pregevole testo a fronte: troveranno l'eco del medesimo amore per la letteratura che ha animato le ricerche del filologo tedesco. «Avevo quindici anni, ed ebbi in dono le Confessioni [...]. Io spesso le rilessi, e ammirazione provavo per l'onesta tua schiettezza».

Due piccole tragedie Albrecht Michael Von   -  Graphe.It, 2026  -  Calligraphia

Ci sono studiosi che conoscono i classici, e poi c'è Michael von Albrecht: professore emerito di Filologia classica all'Università di Heidelberg, autore di una delle storie della letteratura latina più autorevoli del Novecento, capace di fare qualcosa di raro - scrivere in quella letteratura, non solo su di essa. Due piccole tragedie, nella collana Calligraphia, raccoglie due composizioni drammatiche in lingua latina, costruite con rigore metrico sulla tradizione romana: L'elefantino di Annibale, ispirata a Silio Italico, e Cesare nel bosco di Marsiglia, che si nutre di Lucano. Von Albrecht non imita: dialoga. Porta al testo antico la consapevolezza di chi viene dopo, di chi sa cosa è accaduto - ai personaggi, alle lingue, alle civiltà - e trasforma questa distanza in profondità drammatica. A rendere accessibile il tutto interviene Aldo Setaioli, professore emerito all'Università di Perugia e latinista di primissimo piano, con una traduzione che non si limita a traghettare i significati ma restituisce il tono e i ritmi della poesia arcaica. Un libro per chi ama la poesia quando è anche pensiero, e i classici quando sono ancora vivi.