Kappa Vu Libri

Le krivapete delle valli del Natisone Di Stefano Aldina   -  Kappa Vu, 2009  -  Extra Collana

Le krivapete sono donne colpevoli di trasgressione (eretiche, benandanti, streghe?) cui la storia ha negato la parola, o sono figure del naturalismo fantastico popolare rappresentanti un arcaico sentimento religioso? Sono un mito o un simbolo? Sono forse dee? L'autrice offre una visione multipla ed una lettura complessa, basando il suo lavoro su una ricerca rigorosamente scientifica ed affidandosi alla "memoria" delle valli.

Passaggi in pianura-Crossing the plain. Ediz. bilingue Cadetto Corinna   -  Kappa Vu, 2011  -  Extra Collana

"Nel 2005 il Consorzio di Bonifica della Bassa Friulana mi ha affidato il lavoro di catalogazione di circa 2000 fotografie ritrovate in alcune scatole nascoste nei meandri della sede di Udine. Le immagini, che ho scoperto tutte in buono stato di conservazione, raccontano della trasformazione del paesaggio della Bassa Pianura Friulana dall'inizio del 1900 agli anni '60. Durante il lavoro di archiviazione ho avuto il tempo di rendermi conto della complessità e soprattutto della necessità degli interventi di bonifica, e non solo nei territori soggetti a inondazioni. I lavori di bonifica sono un complesso di azioni e di reazioni che oppongono la forza e l'ingegno umano all'azione spontanea della natura. Il rapporto che lega questi due inseparabili antagonisti, è regolato solo superficialmente da leggi meccaniche. Il linguaggio della bonifica è invece un paesaggio ricco di parole poetiche, filosofiche, letterarie e anche solo squisitamente estetiche. A coronamento del lavoro di catalogazione è seguita la redazione di "Passaggi in pianura". L'idea mi è venuta immaginando che tempo e spazio si possano sorvolare a piacimento per godere di infiniti punti di vista." (Corinna Cadetto)