Meligrana Giuseppe Editore Libri
Libri editi da Meligrana Giuseppe Editore pubblicati nella collana Mono Lingue indo-europee
Il Tasso epistolografo. Lingua e cultura nelle «Lettere» Martillotto Francesco - Meligrana Giuseppe Editore, 2018 - Mono
Le lettere tassiane, che qui si prendono in esame dal punto di vista linguistico fondando lo studio sulle tradizionali partizioni e caselle grammaticali, rappresentano un documento fondamentale per ricostruire la biografia del poeta sorrentino (occupano un'estensione temporale che va dal 1556 al 1595), non solo per gli accadimenti più rilevanti che lo scrittore racconta ai suoi corrispondenti, ma anche per scoprire gli angoli più nascosti della sua forma mentis, per percepire, ad esempio, l'umore e i sentimenti oscillanti fra la rabbia per le stampe scorrette e l'intima confessione agli amici, fino alla serenità e al distacco del suo animo in quella che è ritenuta l'ultima lettera all'amico Costantini. In esse si rintracciano, più che nei Dialoghi, i risultati più alti dell'eloquenza tassiana per quella forma che, impreziosita dall'inserimento di tessere poetiche (il debito maggiore è certamente contratto con le tre «corone» trecentesche), oscilla tra il realistico-oggettivo, il metaforico-concettoso, il biografico-narcisistico, ma rimane sempre attenta ai timbri ritmico-melodici, elegante ed ordinata, a metà tra "biografia e poesia".
Glossario supplementare del dialetto calabrese Mosino Franco - Meligrana Giuseppe Editore, 2012 - Mono
Dopo la fortunata apparizione (1977) del Nuovo dizionario dialettale della Calabria, che Rohlfs pubblicò aggiornando e rielaborando suoi precedenti dizionari, ma con un nuovo titolo, il progresso della lessicografia calabrese non ha prodotto opere significative o di grande formato o comunque paragonabili al Rohlfs. Intanto il tempo è trascorso, il dialetto è in crisi, ma i miei studi lessicografici vanno avanti. Dopo avere pubblicato presso il medesimo editore Longo il Glossario del calabrese antico, nel 1985, saggio rimasto fino ad oggi fondamentale, perché senza concorrenti, mi faccio avanti di nuovo, per far conoscere il frutto, certo modesto, ma appassionato, di una mia quotidiana opera di arricchimento e di integrazione del NDC rohlfsiano, con questo "Glossario supplementare del dialetto calabrese".