Olschki Libri
Libri editi da Olschki pubblicati nella collana Corr Lett Sc Rinas Eta Mod Subsidia MATEMATICA E SCIENZE
Isaac Beeckman. Atomista e lettore critico di Lucrezio Gemelli Benedino - Olschki, 2002 - Corr. Lett. Sc. Rinas. Età Mod. Subsidia
Isaac Beeckman registra puntualmente nel suo «Journal» (1604-1634) i suoi tentativi di interpretare la realtà attraverso i postulati dell'atomismo. Nel contempo egli cerca di conciliare l'atomismo con le esigenze di fondo della dottrina cristiana. Di interesse cruciale è il modo in cui egli legge e discute due poli fondamentali ed opposti della cultura antica: Lucrezio e Galeno. Beeckman esercita la sua critica da un'ottica meccanicistica, arricchita dai nuovi orientamenti fisico-matematici del suo tempo.
La prima traduzione francese del «Novum Organum» dal manoscritto BNF FF 1906 Carabba Carlo - Olschki, 2011 - Corr. Lett. Sc. Rinas. Età Mod. Subsidia
Il volume contiene una trascrizione paleografica della prima traduzione francese del "Novum organum" di Francis Bacon, corredata da un imponente apparato di note, frutto di una paziente collazione tra il testo francese e l'originale latino e da un'introduzione che ricostruisce la storia della traduzione, fino ad oggi inedita. Notevole la sua rilevanza storico-filosofica: fu la prima traduzione dell'opera mai effettuata, testimone fondamentale della diffusione del pensiero di Bacon negli ambienti intellettuali europei della prima metà del Seicento.