Olschki Libri
Libri editi da Olschki pubblicati nella collana Polinnia Poesia
Rerum vulgarium fragmenta Petrarca Francesco - Olschki, 2008 - Polinnia
Questa edizione fa registrare, nel confronto con i testi più accreditati, oltre 5200 differenze ortografiche, interpuntorie e sostanziali che interessano quasi la metà dei 7785 versi del Canzoniere. Nelle note che chiudono per ogni componimento l'apparato, con una rilevante (e inedita anche in campo internazionale) innovazione tecnica e metodologica, vengono riprodotte oltre 900 sezioni e particolari dell'originale che mettono il lettore in grado di verificare la fondatezza delle osservazioni e decisioni ecdotiche dell'editore.
I fiori del male. Testo francese a fronte Baudelaire Charles Muscetta C. (Cur.) - Olschki, 2005 - Polinnia
Si ripubblica un classico della fortuna di Baudelaire in Italia qual è la traduzione e cura delle "Fleurs du mal" dovute a Carlo Muscetta. Nella presentazione Giuseppe Savoca sottolinea come il lungo studio e il grande amore per quest'autore abbiano costituito per Muscetta un terreno privilegiato della propria vita, storia e cultura. La sua versione è una "imitazione" in senso leopardiano e insieme una testimonianza critica della contemporaneità di uno dei grandi padri della lirica europea.
Bartolo Cattafi fra libro di poesia e libro d'arte Freiles Silvia - Olschki, 2025 - Polinnia
Poeta dalla straordinaria complessità intellettuale, Bartolo Cattafi rappresenta una delle voci più autentiche del secondo Novecento, capace di muoversi tra le forme artistiche che vanno dalla poesia alla pittura, dal disegno alla fotografia. Il presente volume propone una lettura innovativa della sua opera, individuando nella contaminazione tra diversi linguaggi espressivi il tratto distintivo di Cattafi, a partire dalle influenze delle avanguardie storiche, nonché delle correnti e sperimentazioni artistiche del dopoguerra. L'utilizzo di materiali inediti, funzionale alla ricostruzione degli ambienti, dei personaggi, degli interessi estetici del poeta, conferma l'originale mobilità della sua esperienza artistica.