Pisa University Press Libri
Libri editi da Pisa University Press pubblicati nella collana Borealia LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Muspilli Di Venosa Elena - Pisa University Press, 2023 - Borealia
Il "Muspilli", poemetto antico alto tedesco del IX secolo, pone difficoltà di lettura e interpretazione dovute alla perdita dei versi iniziali e finali e al deterioramento della pergamena. Il volume offre diversi strumenti per accostarsi all'opera: il primo capitolo e la traduzione aiutano il lettore a capire il contesto storico-culturale carolingio in cui essa è sorta e il significato della narrazione escatologica-apocalittica, che mostra l'uomo diviso fra il terrore dell'inferno e la speranza nella giustizia divina. I capitoli successivi, il commento, il glossario e la riproduzione del manoscritto sono rivolti soprattutto a studenti e studiosi di filologia germanica per approfondire l'analisi ecdotica e linguistica del testo.
Saga di Án l'Arciere. Testo islandese antico a fronte Ceolin Martina - Pisa University Press, 2024 - Borealia
In una remota isola dei fiordi norvegesi vive Án Björnsson, un giovane all'apparenza poco promettente, ma che ben presto si rivela essere forte e soprattutto astuto come nessun altro. È alla corte di re Ingjaldr Óláfsson che ha modo di dimostrarlo al meglio, ma la malvagità del re, dapprima latente e poi manifesta, lo costringe a riparare in luoghi sempre nuovi, continuando ad infastidirlo finché giustizia viene fatta. Avvincente testo letterario del medioevo islandese, dunque preziosa testimonianza della cultura di un'epoca, la Saga di Án l'Arciere è però anche un racconto senza tempo, che invita a riflettere e soprattutto ad andare oltre alle apparenze, sia nel bene sia nel male.
Umbelievable middle ages Battaglia Marco - Pisa University Press, 2026 - Borealia
Umbelievable middle ages - Pisa University Press