Virtuosa Mente Libri
Libri editi da Virtuosa Mente pubblicati nella collana Testoafronte Letteratura, storia e critica: studi generali
Livre de l'eschiele Mahomet. Il Libro della Scala di Maometto secondo il ms. Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 537- Testo francese a fronte. Ediz. critica Guariglia F. (Cur.) - Virtuosa-Mente, 2024 - Testoafronte
Si presenta l'edizione critica del manoscritto Oxford, BL, Laud Misc. 537, contenente il Livre de l'Eschiele Mahomet, ovvero la traduzione francese del Kitâb al-Micrâg, il "Libro della Scala o dell'Ascensione". Il testo è accompagnato dall'analisi della tradizione del testo e della scripta del codice. Il Livre de l'Eschiele Mahomet, o "Il Libro della scala di Maometto", è un manoscritto medievale che racconta le visioni profetiche del profeta Maometto. Questo testo offre un'opportunità senza precedenti per comprendere il pensiero e la spiritualità e l'estasi di uno dei leader religiosi più influenti della storia umana.
Il fiume dei racconti. Fonti arturiane latine. Testo latino a fronte Galloni P. (Cur.) - Virtuosa-Mente, 2019 - Testoafronte
Chi era re Artù, da quando esiste? L'unico modo per comprendere qualcosa della complessa leggenda del mitico sovrano è interrogare le fonti medievali, in particolare quelle latine che hanno preceduto la grande diffusione dei poemi in volgare. Il latino era la lingua della cultura alta e della storiografia, per questo i testi che qui si presentano, per la prima volta tutti insieme e preceduti da un'introduzione innovativa, erano percepiti come più autorevoli e storicamente affidabili. Se l'Artù dei poemi vernacolari è un re ideale e improbabile, quello latino è una figura paradossale e contraddittoria.Guerriero invincibile ma prepotente, sovrano iracondo, re scomparso di cui si attende il ritorno, antica salma oggetto di un sorprendente ritrovamento, l'Artù delle fonti latine è un personaggio ancora da scoprire.