Chambra D Oc Libri

Poeti rrom dei balcani. Poesie con testi originali in lingua rromani. Ediz. multilingue  -  Chambra D'òc, 2014  -  Scrittura-Escrituras

Un nuovo linguaggio poetico si sta schiudendo in Europa: quello dei rom. La cultura orale collettiva di questo popolo, la sola che abbiamo avuta finora, dà alla luce in più paesi e al contempo ad una rosa di nuove creazioni individuali che fin dall'800 stavano nascendo. È nella ex Jugoslavia che si trova il movimento più ricco, avanzato e complesso, il che non stupisce, data la presenza nel territorio di non meno di 16 etnie. Le poesie sono pubblicate in lingua rromani e tradotte in occitano da Marcel Courthiade e in italiano da Peyre Anghilante.