Fiorina Edizioni Libri
Libri editi da Fiorina Edizioni pubblicati nella collana Favole E Fiabe
LIBRO 9788899868529
Cappuccetto rosso. Le Petit Chaperon Rouge di Perrault portato in rima da Emma Mahul Dejean ora liberamente tradotto e illustrato da Carla Iacono Mahul Dejean Emma - Fiorina Edizioni, 2020 - Favole E Fiabe
Libro leporello interamente realizzato in Italia con cura artigianale. La versione in rima di Emma Mahul Dejan pubblicata nel 1873 e ispirata al "Chaperon rouge" di Charles Perrault, è qui - con testo in francese a fronte - accompagnata dalla traduzione libera di Carla Iacono autrice dei collages, i quali aggiungono un tocco surreale suggerendo un finale "alternativo" a sorpresa: la nascita di una bambina lupo che supera così la tragica vicenda narrata, diventando metafora del rito di passaggio dall'infanzia all'adolescenza.